第147章 翻译齐活
高主编是怎么传话的？！
心里先埋怨两句，岛梅副社长感觉认识这样的朋友真是自己倒霉，嘴上接话，“我们新星出版社肯定是拿出了比较高的一个版税。”
“小顾老师已出版过《小王子》，所以对市场价格应该是比较清楚的。”岛梅说，“我也不多说了。当前推理圈的王牌是鬼马星，她的《陆劲侦探系列》销量很高，被誉为华夏的阿加莎。她能拿到13%版税——”
没听过华夏阿加莎的大名，但不耽误顾陆理解副社长话语中的含义。
既然国内推理的领军人物销量才13%，那么就别想超过天花板。
“我们是抱着诚意来的，新星出版社愿意出到11%。”岛梅说，“《福尔摩斯先生》首印8万册。”
“确实是不错的价格，我想再考虑一下。”顾陆说。
“……好的，如果小顾老师有什么问题，可以随时打电话过来。”岛梅闻言顿了顿，“我们新星出版社整理的午夜书库系列，在推理圈，名气还是非常不错的。”
如果作者说太低了之类的话，他有一百多种回应的方式，不过直接说考虑考虑，倒让岛梅很多话说不出口。
挂断电话，岛梅坐沙发上许久也没动静，好像是被石化了。
“希望11%可以拿下，以《福尔摩斯先生》的质量，肯定是盈利的。”岛梅心中说。
12%或许更稳一点，但十二的话出版社赚得就少了，岛梅还是想双赢的。
何为岛副主编的双赢？你少赢一点，让我多赢点。
电话连线的另一边，顾陆坐在电脑前，噼里啪啦地敲字，写新的连载作品，刘慈欣科幻短篇中……
码字动作大概维持半小时后，顾陆姿势怪异地起身，感觉腰间疼痛，但扭了扭后很快就恢复如初。
“年轻就是好。”顾陆发出感叹，看到时间，十点半。
时间比较充裕，可以休息一会，顾陆选择瞧瞧自己企鹅号，不得不提一句顾陆的优点了。
知道自己戳字注意力不集中，所以码字时都是断网的，反正金手指合成的书籍，直接是出现在脑中的，不需要查资料。
网络连上，岁月推理责编的消息和初中班级群的消息就弹出。
［韩藏：好消息，小顾老师，你的明智小五郎系列短篇翻译排上号了。我都没想过会这么顺利，经过沟通，霓虹杂志《FAUST》那边，已经派了翻译，叫安山一熊，长期从事翻译，还比较专业。］
［韩藏：我把他的邮箱号发给你，可以进行一些细节上的确定。］
这才真是好消息。顾陆道谢，然后复制责编发来的邮箱。
“@.jp，这个后缀，似乎是雅虎邮箱吧？”顾陆之前用的是企鹅邮箱。
思索了一番，顾陆给自己申请了网易邮箱，并绑定手机号。
主要是听说，用企鹅邮箱往国外发，会经常发不出去和吞邮件。
［安山先生你好，我是《天花板上的散步者》《目罗博士不可思议的犯罪》《D坂坡杀人案件》的作者，如果有关于文章翻译上的问题，可以邮件沟通。］
“没问题吧？嗯没问题！”顾陆自我肯定，而后把邮件发了出去。
对方肯定不可能回复，东京时间和华夏是有一小时时差的，当前那边都十一点半了。
“地球上明智小五郎征服了所有霓虹读者，甚至有数不清的漫画和致敬。”顾陆心里想着，“也不知，换个世界状况如何？”
江户川乱步有“霓虹推理之父”的称呼，更与高木彬光、森村诚一、佐野洋、横沟正史并称推理文坛五虎（平行世界也无横沟正史）。
乱步在地球占据开创者的名声，平行世界的霓虹推理之父另有其人，作品影响力肯定会下跌。
但同样的，平行世界也没乱步这诡异重口风格的作品，霓虹人不是都喜欢那什么……
到底能掀起多大风浪，谁也预测不了。
十一点半，顾陆准时睡觉，今日写了两千来字。
没搬家时经常做梦，搬家了却很少梦见什么，今日也是一夜无梦。
入冬，雾都的冷意也展现出来了。
不同于北方的寒气的物理攻击，雾都属于魔法攻击，穿再多都能感受到空气的湿冷。
“真不想离开被窝，实在不行就和新星出版社的岛社长好好谈谈吧，赶紧弄下来，好不上晚自习了。”顾陆抖抖索索地洗漱。
洗脸还是用温水，但刷牙他习惯直接接水龙头的冷水……有牙齿要倒的错觉。
寒气砸在脸上，让顾陆脑子里甚至有干脆答应11%的想法，原本他的想法是12%。
这本书也不是无的放矢。简社长答应的，下本书如果还是童话就有14-15%，其他题材的话13%。
“我们少年儿童出版社主要是出版儿童文学的，所以其他类型书籍宣传渠道较弱。”简社长这样说，可谓是很好了。
坏消息：有小雨。
好消息：是星期五。
周五对学生们的含金量，不亚于蟹黄堡对痞老板的吸引力，特别是住宿生。
瞧瞧熊猫（魏娇）和转笔大王，两人上体育课时，跑步都比以前更卖力了。
都有家，想家了，心灵有個港湾，挺好的。
八中还好，顾陆听说有些封闭性的高中，一个月只能回家一趟。
自然也不是全部都那么想回家，戚采薇就没那么想回家。每到星期五，她的情绪总是在平静里透露着汹涌，笑容都收敛许多。
“顾陆，我发现了一门发财的生意，你要不要听听？”魏娇说。
“得了吧，要是能发财，你还会叫上我？”顾陆不相信。
“我查到了，伱饭卡是教职员卡，有折扣，不仅有便宜的价格，而且食堂阿姨会多打很多，我把饭钱给你，你给我打，那么我们不是双赢？”魏娇说，“然后我帮你拉客户，我们抓取差价。”
“……”顾陆瞧着目光里闪烁着金币光芒的魏娇，“你还真是个天才。”
“那么你有没有想过，我这张教职员饭卡是怎么来的呢？”顾陆问。瞧着对方摇头，也不卖关子，直接说，“是学校发给我的福利，我是不往里面充钱的。”
“不充钱就有得吃，你拯救了世界？”魏娇眼睛瞪圆，幼小的心灵，极大的震撼。
心里先埋怨两句，岛梅副社长感觉认识这样的朋友真是自己倒霉，嘴上接话，“我们新星出版社肯定是拿出了比较高的一个版税。”
“小顾老师已出版过《小王子》，所以对市场价格应该是比较清楚的。”岛梅说，“我也不多说了。当前推理圈的王牌是鬼马星，她的《陆劲侦探系列》销量很高，被誉为华夏的阿加莎。她能拿到13%版税——”
没听过华夏阿加莎的大名，但不耽误顾陆理解副社长话语中的含义。
既然国内推理的领军人物销量才13%，那么就别想超过天花板。
“我们是抱着诚意来的，新星出版社愿意出到11%。”岛梅说，“《福尔摩斯先生》首印8万册。”
“确实是不错的价格，我想再考虑一下。”顾陆说。
“……好的，如果小顾老师有什么问题，可以随时打电话过来。”岛梅闻言顿了顿，“我们新星出版社整理的午夜书库系列，在推理圈，名气还是非常不错的。”
如果作者说太低了之类的话，他有一百多种回应的方式，不过直接说考虑考虑，倒让岛梅很多话说不出口。
挂断电话，岛梅坐沙发上许久也没动静，好像是被石化了。
“希望11%可以拿下，以《福尔摩斯先生》的质量，肯定是盈利的。”岛梅心中说。
12%或许更稳一点，但十二的话出版社赚得就少了，岛梅还是想双赢的。
何为岛副主编的双赢？你少赢一点，让我多赢点。
电话连线的另一边，顾陆坐在电脑前，噼里啪啦地敲字，写新的连载作品，刘慈欣科幻短篇中……
码字动作大概维持半小时后，顾陆姿势怪异地起身，感觉腰间疼痛，但扭了扭后很快就恢复如初。
“年轻就是好。”顾陆发出感叹，看到时间，十点半。
时间比较充裕，可以休息一会，顾陆选择瞧瞧自己企鹅号，不得不提一句顾陆的优点了。
知道自己戳字注意力不集中，所以码字时都是断网的，反正金手指合成的书籍，直接是出现在脑中的，不需要查资料。
网络连上，岁月推理责编的消息和初中班级群的消息就弹出。
［韩藏：好消息，小顾老师，你的明智小五郎系列短篇翻译排上号了。我都没想过会这么顺利，经过沟通，霓虹杂志《FAUST》那边，已经派了翻译，叫安山一熊，长期从事翻译，还比较专业。］
［韩藏：我把他的邮箱号发给你，可以进行一些细节上的确定。］
这才真是好消息。顾陆道谢，然后复制责编发来的邮箱。
“@.jp，这个后缀，似乎是雅虎邮箱吧？”顾陆之前用的是企鹅邮箱。
思索了一番，顾陆给自己申请了网易邮箱，并绑定手机号。
主要是听说，用企鹅邮箱往国外发，会经常发不出去和吞邮件。
［安山先生你好，我是《天花板上的散步者》《目罗博士不可思议的犯罪》《D坂坡杀人案件》的作者，如果有关于文章翻译上的问题，可以邮件沟通。］
“没问题吧？嗯没问题！”顾陆自我肯定，而后把邮件发了出去。
对方肯定不可能回复，东京时间和华夏是有一小时时差的，当前那边都十一点半了。
“地球上明智小五郎征服了所有霓虹读者，甚至有数不清的漫画和致敬。”顾陆心里想着，“也不知，换个世界状况如何？”
江户川乱步有“霓虹推理之父”的称呼，更与高木彬光、森村诚一、佐野洋、横沟正史并称推理文坛五虎（平行世界也无横沟正史）。
乱步在地球占据开创者的名声，平行世界的霓虹推理之父另有其人，作品影响力肯定会下跌。
但同样的，平行世界也没乱步这诡异重口风格的作品，霓虹人不是都喜欢那什么……
到底能掀起多大风浪，谁也预测不了。
十一点半，顾陆准时睡觉，今日写了两千来字。
没搬家时经常做梦，搬家了却很少梦见什么，今日也是一夜无梦。
入冬，雾都的冷意也展现出来了。
不同于北方的寒气的物理攻击，雾都属于魔法攻击，穿再多都能感受到空气的湿冷。
“真不想离开被窝，实在不行就和新星出版社的岛社长好好谈谈吧，赶紧弄下来，好不上晚自习了。”顾陆抖抖索索地洗漱。
洗脸还是用温水，但刷牙他习惯直接接水龙头的冷水……有牙齿要倒的错觉。
寒气砸在脸上，让顾陆脑子里甚至有干脆答应11%的想法，原本他的想法是12%。
这本书也不是无的放矢。简社长答应的，下本书如果还是童话就有14-15%，其他题材的话13%。
“我们少年儿童出版社主要是出版儿童文学的，所以其他类型书籍宣传渠道较弱。”简社长这样说，可谓是很好了。
坏消息：有小雨。
好消息：是星期五。
周五对学生们的含金量，不亚于蟹黄堡对痞老板的吸引力，特别是住宿生。
瞧瞧熊猫（魏娇）和转笔大王，两人上体育课时，跑步都比以前更卖力了。
都有家，想家了，心灵有個港湾，挺好的。
八中还好，顾陆听说有些封闭性的高中，一个月只能回家一趟。
自然也不是全部都那么想回家，戚采薇就没那么想回家。每到星期五，她的情绪总是在平静里透露着汹涌，笑容都收敛许多。
“顾陆，我发现了一门发财的生意，你要不要听听？”魏娇说。
“得了吧，要是能发财，你还会叫上我？”顾陆不相信。
“我查到了，伱饭卡是教职员卡，有折扣，不仅有便宜的价格，而且食堂阿姨会多打很多，我把饭钱给你，你给我打，那么我们不是双赢？”魏娇说，“然后我帮你拉客户，我们抓取差价。”
“……”顾陆瞧着目光里闪烁着金币光芒的魏娇，“你还真是个天才。”
“那么你有没有想过，我这张教职员饭卡是怎么来的呢？”顾陆问。瞧着对方摇头，也不卖关子，直接说，“是学校发给我的福利，我是不往里面充钱的。”
“不充钱就有得吃，你拯救了世界？”魏娇眼睛瞪圆，幼小的心灵，极大的震撼。