第 174 章 “ 举荐
陈社长原本想派专人去呼和浩特和首都送信 , 但跟邮政工作人员沟通过后 , 对方表示会将他提及的信件作为重点信件 , 优先处理 。
这样一来 , 信件可以尽快送达 , 呼色赫公社也能省下许多往返车票等花销 , 用来购买更多的烟叶 。
飞机或许会受天气的影响 , 最笨拙的火车却拥有最硬朗的体格 , 顶着春天的风沙依旧如期抵达它的每一个目的地 。
杜川生收到林雪君的信 , 不用 《 科学探索报 》 的总编来找他 , 便打电话告知对方 ,《 如何用每个人家里都有的东西 , 制造有用的杀虫剂 ! 》 这篇文章可以一字不改刊登 。
但第二篇文章 《 化学农药是否有深远毒害 ? 》 却被他压下了 。
与此同时 , 他又给内蒙古呼和浩特 《 牧区劳动报 》 打了一个跨省电话 , 与该报总编沟通了近一个小时 , 确定下来 《 如何用 … 杀虫剂 ! 》 的刊登与 《 科学探索报 》 一样一字不改 。 同样的 , 他也请 《 牧区劳动报 》 的总编将 《 化学 … 毒害 ? 》 这篇文章压下 ,
并表明他会亲自跟投稿者林雪君同志解释这个情况由他推动 。
回到农大自己的办公室后 , 杜川生便开始伏案认真给林雪君回信 :
【...... 雪君小友 , 我明白你的顾虑 , 也明白你想要发表关于化学药剂的文章的用
在我们人生历程中 , 有时哪怕你告诉身边人一本书特别好看 , 身边人都可能会怀疑你是否别有用心 。 或你为他人研究提出真诚看法 , 他人或可能误解你故意误导 。 不 3
因此仇恨他人的误解 , 更莫要碍了的事 。 他人多疑 , 或因其曾有过受骗 、 受诬陷等受害之经历 , 因而惯于用质疑的眼光看待万事万物 。 你只管做你想做之事 , 世界很大 , 总有支持者 。
另则 ,《 如何用 … 杀虫剂 ! 》 文章我已与报社沟通会尽快刊载 。
关于 《 化学 … 毒害 ? 》 文章的刊登 , 我十分认同你的论点 , 你虽称自己年幼少智 , 但我却读出你对牧民 、 对草原 、 对大局的关怀和志诚感情 。
反复思量 , 觉你既有顾虑 , 文章也的确存在数据和知识支撑不足等问题 。 出于保护你 , 以及更好地讨论和推动此观点之目的 , 不如由我来写这篇文章 。
此处绝无偷取你文章的想法 。
特告知于你 , 接下来我会查尽所有我能查到的书籍和资料 , 将你文章中提及的所有观点 、 推测进行更严谨的讨论与阑述 , 赶在 5 月草原春天全面到来前完成该论文 。
这是我的想法 , 从今天起 , 我就会按此去做 。 如小友有异议 , 可立即回信与我沟通 , 到时如果你我二人有分歧 , 一切可仍以你的想法为主 。 】
写罢信 , 杜川生马不停蹄地到邮局寄出回信 。 转道便直接去了各大书店 , 购买大量相关书籍回学校 。
看着办公桌上大量需查阅的书籍 , 杜川生仍嫌不够 , 又给同样研究相关内容的教授 、 老师等分别打电话 , 搜罗所有人手中掌握的相关资料 。
之后便彻底沉浸在图书馆和办公室中越来越多的资料内容中 , 一连多日不可自拔 。
因为杜川生每天泡图书馆 、 写写画画的时间太长 , 状态太沉浸 , 导致好多正需要大量学习知识的学生们都被比了下去 。
大家只好暂时停下所有娱乐和休息 , 也跟着泡起图书馆 。
一时间 , 整个农大无论者师还是学生 , 都被卷得累生累死 。
跟着杜川生一起搞研究的学生丁大同都已经 32 岁了 , 刚结婚有了孩子 , 往常蚀然跟着杜教授摘研究也很忙 , 但还能回家看娃 。
最近却连续在学校办公室和图书馆睡了一个星期 , 别说孩子了 , 连床都没见到过 , 常常困到趴在桌上 、 倒在地上就能睡一觉 。
丁大同注意到 , 每次杜老师忽然开始废寝忘食 , 必然是在收到来自草原的神秘信件后 。
于是 , 当在收发室替杜老师拿到来自草原呼色赫公社的信件时 , 他手指头都是颤抖的 。 递给杜教授 , 看着杜教授读信时 , 丁大同心哆嗜着 , 祈祷不要再有新的课题了 , 他想回家看看媳妇还在不在家啊 。
林雪君这一封信里并没有提出新的问题 , 而是对杜川生的决定表示了感谢 。
她没有误解他的决定 , 还完全体会到了他惜才 、 爱才 、 保护人才的好心 , 这让杜川生很高兴 , 捏着信笑了好半天 。
收起信后他立即回信 , 在信中 , 他描述了当下遇到的许多问题 , 其中最大的一个莫过于国内针对各方面的研究都在起步 , 想要更
快速 、 更深入地对各种科学进行研究 , 都得大量吸取国外的先进研究成果 。 他本人是英国留学 , 英语很好 , 阅读英文各国的相关书籍都没问题 。
可问题在于 , 他读不来俄文 。
而他能找到的最好的翻译 , 也对草原一无所知 。 不了解草原的生态 , 不懂各种植物在草原上的分布情况 , 不明白草原上的气候 、 生态 、 动物植物等等 , 翻译连畜牧业的各种最基础的知识都不懂 , 翻译的过程常常搞得所有人云里雾里 。
有时不仅对他毫无助益 , 反而浪费了时间 。 最可怕的是摘错概念的话 , 所有基于此得出的结论都会跟真理天差地远 。
4 天后 , 林雪君在第七生产队收到了杜川生这封信 , 这时正是春分 。
阳历 3 月下旬 , 所有冬羔都出生了 , 很快生产队又要准备迎接晚几个月要在春天出生的春羔一一畜群得准备迁徙去春牧场了 。
牲畜们在冬牧场上吃了一冬 , 已将冬牧场上的草吃得差不多 。
再留下去 , 冬牧场上畜群过载 , 草场会受到很大的损害 。
古一方面 , 今冬虽然少雪 , 到底还是有一些被留在草原上 。 如果转场队伍再不出发 , 雪一化 , 路上迁徙的牛羊没有雪水喝 , 会渴死在转场的路上 。
今年最懂草原的老人庄珠扎布老人给第七生产队选的春牧场 , 就在去年春牧场边上 。 为了在即将迎来的干旱春天里牛羊不缺水 , 春牧场朝河流靠近了几公里 。
今年照旧是胡其图一家和乌力吉一家带着牛群 , 奥都等两户一样带羊迁从 …...
现在衣秀玉 、 阿木古楠 、 塔米尔 、 托娅等跟林雪君上过课的年轻人也都掌握了给难产牛情接生的知识 , 接下来就是要在实践中将学到的技术落地 , 积累经验 , 渐渐成长为熟练的 、 能为难产牛情接生的 「 赤脚兽医员 「。
林雪君决定同去年一样路着牛群去春牧场 , 等确定塔米尔和托娅能独立完成给牛接生的工作后 , 她再去其他生产队检查别的生产队的学徒们的情况 , 以确保整个公社各个生产队都有能在春天顺利接惕 。
今年的大旱已经被认定是必然的了 , 到时候可能引发的后果暂时还难以预计 ,
但一定会影响畜群生长 。
在这样的情况下 , 更要力保春天新生的所有羔子情子驹子 。 林雪君已经下了决心 , 哪怕再累 , 也得把公社的所有生产队跑全 。
去帮助杜教授翻译俄文书籍 , 还能根据书籍内容提供呼伦贝尔草原实地情况信息的最好人选 , 当然是她 。
可如果她现在离开草原 , 呼色赫公社就只剩姜兽医他们 3 个了 。 他们还要负责整个公社各种牲畜的各种其他病疙的诊治和走访 , 已经够忙的 。
草原上接春羔的季节缺一个强壮的活跃兽医 , 面临的损失可能是很大的 。
想到这里 , 林雪君走到书架边 , 抽出从去年到现在塔米尔翻译过的 3 本俄文说明书一一他翻译得很好 , 速度已经越来越快 , 现在正翻译第 4 本 。
虽然塔米尔还做不到俄文对答 , 毕竟他没有环境 。 可是从去年学习俄语开始 ,
他在草原上除了放牛就只学这一门知识 , 加上冬天时在驻地 , 她能随时提点他 , 他纯阅读和书写方面的进步其实非常惊人 。
在书架前捧着塔米尔翻译好的文稿 , 林雪君站了好长时间 。
再转回书桌 , 她先将塔米尔翻译的说明书折好放进新信封里 , 这才开始给杜川生教授回信 :
【...... 老师 , 关于您提到的困扰 , 我可以向您举荐一位这方面的人才 。
塔米尔从小生活在草原上 , 这里生长着怎样的植物 , 一年四季有怎样的变化 ,
牧民们如何随着季节的变化不断随水草迁徙 , 什么季节针对牧草和牲畜健什么事等等等等 , 没有人比他更了解了 。
甚至许多草原上正发生着的事 , 我也要向他和其他像他一样土生土长的牧民们询问才能了解 。
从去年起 , 塔米尔开始跟我一起学习俄文 , 现在已经能进行筒单的俄语交流 ,
对于拿着词典翻译俄文说明书和书籍等工作 , 应该能胜任 。
如果翻译方面有不足之处 , 再请您身边的俄文翻译辅助一番 , 相信绝对能解决您的困扰 。
并且 , 他的学习能力很强 , 普通话学得也很好 , 对于兽医和畜牧业方面的知识也在今年冬天掌握了一些 , 达到简单的基础入门水平 。
另外 , 塔米尔是个淳朴 、 真诚 、 豪爽而热情的年轻人 , 他至今 20 年皆生活在草原 , 过着自由自在 、 无拘无束的生活 。 我只担心 , 如果您需要调动他到首都一段明间 , 帮助您进行翻译和研究工作
, 是否有人带他适应全然不同的城市环境 、 社群关系 、 饮食习俗和工作方式 。
如果老师觉得可行 , 且愿意接受一位需要时间和帮助去适应新工作的年轻人 ,
我愿意帮您说服塔米尔和他的家人 。
您可向呼色赫公社提交相关手续 , 与公社陈社长沟通调度工作和开具介绍信等事宜 。 塔米尔从来不怕吃苦 , 我相信他会认真对待任何工作 。 】
将信送给开拖拉机去场部的孟天霞后 , 林雪君拐向胡其图阿爸家 , 坐在毡包里一边跟萨仁阿妈一起缝皮子 , 一边等塔米尔放牧回来 。
傍晚 , 塔米尔裹着一身风霜推门而入 , 一进屋便大声喊 :“ 阿妈 , 我要冻死了 ,
奶莪 , 快 , 奶茶 ! “
咋呼完才发现炕上还坐着个林雪君 , 他尴尬地僵住 , 一口气没顺下去 , 猛烈地咳嗽起来 。
林雪君笑着倒了杯奶茶递到他手里 , 看着他摘掉挂满冰粒子的栖鹰帽 , 一边咳嗽一边咕咚咕喵干掉一整杯奶茶 。
这才在他脱掉外面的袍子上炕裹住被子取暖时开口道 :“ 塔米尔 , 我向首都农大
的杜教授推荐你去给他做俄文翻译 , 不知道能不能一一 “
不等她说完 , 塔米尔已经瞥圆了眼睛 , 啊一声大叫 :
“ 哈 ? 我要去首都了 7“
作者有话要说 :
【 求呀 ~】
【jj 的 100% 订阅抽奖活动晚上 23 点开奖哦 , 所有 100% 订阅的读者会自行参加 。 】
【wb 晋江轻侯的实物抽奖活动明天 (8 号 ) 开奖 , 感兴趣的可以去看看 ~】
【 求呀 ~】
【 林雪君去年简略日程表 】
4 月 , 去春牧场接生西门塔尔大牛情子 ;
5 月 , 给春羔和新生牛惕子打疫苗 ;
6 月初或下旬全畜驱虫 , 骗羊骗牛蹿 , 羊脱毛 ;
7 月底 、8 月 , 人工授精 ;
9 月出栏牲畜体检 …...
\ \ \