就在华盛顿子弹和密尔沃基雄鹿抢七大战结束后半个小时，在波特兰纪念体育馆，开拓者和火箭的西部决赛首战即将打响。
而爆满的不仅仅是纪念体育馆，还有隔壁的派拉蒙剧院，它位于威拉米特河的另一侧，波特兰艺术博物馆附近，很多人早早就在剧院门口排队。
因为今晚将有俄勒冈交响乐团的演出，著名的指挥家诺曼-莱登登台表演，他从1970年开始与乐团建立起合作关系，至今已经十六个年头。
之前作为作曲、编曲家，他为迪士尼的许多动画片、音乐剧作主题曲的编写，还为50、60年代很多著名的流行、爵士乐手作编曲工作。
音乐会在太平洋时间晚上七点开始，在上台之前，诺曼-莱登派了一名候补乐手在台下戴着耳机听收音机。
收音机里播放的不是什么音乐节目，也不是听天气预报，而是波特兰电台直播的开拓者和火箭队的比赛——比赛将在半个小时后，七点半正式开始。
演出开始前，诺曼征求了现场观众的意见，他说道：“其实今晚我有纪念体育馆的比赛门票，但因为要演出，很可惜，我去不成了。”
现场的观众先是哄笑，因为拿一张纪念体育馆季后赛的门票可是千难万难，纪念体育馆太小了，只有一万多座位，完全无法满足波特兰球迷到现场看球的需求。
诺曼为了音乐会放弃看比赛的机会，在大家看来真是可惜。
诺曼接着说：“我已经派了一位特殊的助手，他会时刻关注火箭和开拓者的比赛，在音乐会的间隙，我们将播报开拓者和火箭队的实时比分。”
这话一说完，现场观众响起了热烈的掌声。
有个观众喊道：“您以为今晚为什么我们会来听音乐会呢？”
大家又都笑了，完全不觉得这位观众不礼貌，因为今晚来听音乐会的听众，多半是因为买不到纪念体育馆的门票。
诺曼也跟着笑了起来，音乐会正式开始，现场安静了下来，但每個人心里关心的都不止音乐，还有纪念体育馆的比赛。
这不过是西部决赛，波特兰人对开拓者的热情有多么疯狂可见一斑，整个城市都被开拓者的命运牵动着。
去年他们也打入了西决，但去年不同，大家都知道开拓者很难是湖人的对手。
开拓者上个赛季西决在纪念体育馆甚至没有赢下一场比赛，三个主场全部输给了湖人队。
很多球迷认为，是因为波特兰人还不够疯狂，给球队的支持还不够。
今年波特兰人足够疯狂，比赛还没有开始，纪念体育馆的噪声已经要突破天际冲上云霄。
比尔-肖恩利在广播中不是介绍双方的出场名单，而是播报开拓者接下来的比赛计划和日程安排。
第三场他们将去往休斯顿，飞机几号、几点起飞，希望球迷们前去欢送，以及几号、几点回波特兰，希望球迷们前去迎接。
肖恩利是球迷们的头子，他在球迷群体中有着巨大影响力，开拓者的球员会来来去去，但肖恩利是不变的。
他用自己的声音调动整个波特兰城球迷的热情，当国歌仪式结束，双方球员依次登上球场上时，纪念体育馆仿佛在海底五百米，充满了令人窒息的空气和巨大的压力。
每个人肩上都背负着压力，尤其是第一场比赛，客场球员感到孤立无援，而主场球队感到输不起退无可退。
奥拉朱旺叉着腰站在中圈附近，他的表情像非洲的岩石一般沉默平静。
相反，甘国阳在场边咧着嘴笑，和今晚的当值主裁聊天，时不时开着玩笑。
当裁判示意甘国阳去准备跳球时，甘国阳脸上的笑容消失，他从奥拉朱旺身前走过。
阿甘的眼睛像刀子一样锋利，奥拉朱旺就这么看着他，这家伙刚才根本没笑，他只是嘴咧开，眼睛可是一点笑意都没有。
两人维持着赛前的传统，只是眼神交流，但一言不发，他们互相之间已经习惯了对方的沉默。
和迈克尔-乔丹不同，在球场上，奥拉朱旺是恨甘国阳的，这份恨是他不断向前的动力。
今晚的主裁判是达雷尔-加勒森，一个以不喜欢和球员、教练交流而著称的“机器人裁判”。
他认为和球员、教练的过多交流会导致裁判的判罚带个人情感，所以交流越少越好。
即便如此，比赛开始前他还是和阿甘聊了两句，毕竟这里是波特兰。
“希望今晚一切顺利，记住，这是篮球比赛，不是拳击舞台，明白了吗？”
加勒森在跳球前提醒甘国阳和奥拉朱旺，这俩联盟最有天赋的年轻内线，同时也是出了名的打架天王。
不过到目前为止他俩还没真正打过一场，照他们目前这剑拔弩张的样子，一个不小心很有可能会打起来。
现场的声浪稍稍小了一些，裁判将球抛向半空。
甘国阳以奥拉朱旺没有预料到的急速起跳，率先碰到了皮球。
开拓者拿到了比赛的第一次进攻球权，首发的吉姆-帕克森运球开始组织进攻。
但令人意外的是，比赛刚一开始时，双方就失误连连。
帕克森传球给范德维奇结果出界。
奥拉朱旺低位接球，传球给弱侧也出界，失误。
德雷克斯勒试图分球给甘国阳，被里德将球打出，但甘国阳不小心碰了一下。
球权又转移到了火箭队手上，看的出来，双方的压力都很大，动作都有些滞涩。
此时需要有人站出来投进一球，给所有人松一松绑，让比赛能顺畅的进行下去。
奥拉朱旺在低位接球，试图低位强吃甘国阳，转身的后仰投篮不中。
汤普森拿到后场篮板球，范德维奇的外线投篮也没中。
而火箭进攻中再度失误，里德和桑普森两人撞到一起，不知道谁该接球。
结果球滚出底线，开拓者球权。
“双方开局在不停的失误，看得出来他们都有些紧张。”
“进球，比赛需要进球，谁能第一个站出来为双方打破局面！”
德雷克斯勒终于把球给到了甘国阳手中，他在右侧低位牢牢卡住了奥拉朱旺。
奥拉朱旺矮下身子，用胳膊顶住甘国阳，双腿岔开钉在地上，他知道阿甘的进攻冲击力很大，不用这样的姿势是顶不住的。
队友试图过来协防，奥拉朱旺大喊：“走开！”
甘国阳启动速度很快，外转身走底线，利用肩膀的力量强顶奥拉朱旺！
这是纯粹的力量对决，常规赛中奥拉朱旺可以一对一顶住甘国阳，甘国阳的体重比新秀赛季轻了一些。
但季后赛不是常规赛，甘国阳的瞬间爆发像火山一般，其实刚刚跳球时奥拉朱旺就应该觉察到了，今晚阿甘是不一样的。
奥拉朱旺拦不住甘国阳从底线强压入篮下，然后单手扣篮得手！
“谢特！”
奥拉朱旺用力拍了一下皮球，去底线发球。
他不明白，为什么两人体型差不多，阿甘的力量会那么大。
在NCAA决赛时他就体验过这个怪力男的威力。
进入联盟后，奥拉朱旺一直苦练力量，让自己变得无比精壮。
去年夏天在休斯顿大学训练时，他已经可以在对抗中顶过摩西-马龙了。
可是面对阿甘还是不行，那家伙像铁打的一般。
双方的第一球就给比赛定下了基调，奥拉朱旺一对一依旧防不住阿甘，尤其是季后赛的阿甘。
就像奥拉朱旺未来在自传里说的，“你们的第一次对抗往往就为未来的一切埋下了伏笔”。
进球后的甘国阳并没有对着奥拉朱旺一顿嘲讽，没有说“你怎么不让队友夹击”，他沉默着。
沉默的甘国阳比多嘴多舌的他还要可怕，因为沉默意味着他不会分一点心到除篮球外的地方。
罗伯特-里德的抛投被甘国阳大帽，德雷克斯勒反击上篮造成了拉尔夫-桑普森的犯规。
德雷克斯勒两罚全中，而奥拉朱旺在罚球线内两步的距离，接球转身假动作后接小勾手出手命中，拿下了火箭队的第一分。
但防守奥拉朱旺的不是甘国阳，而是汤普森，甘国阳负责防守拉尔夫-桑普森。
火箭依旧是一对一让奥拉朱旺防守甘国阳，甘国阳这次在左侧低位接球。
包夹上来后，他分球给到了弱侧，帕克森接球突破，转移球到底边，范德维奇跳投出手命中。
双方的攻防开始逐步进入正轨。
奥拉朱旺开局的攻击欲望很强。
桑普森试图篮下空接，甘国阳及时补到，火箭没敢传球。
给到另一侧奥拉朱旺，接球转身后仰跳投，没有命中。
德雷克斯勒这球过来补防，他干扰了奥拉朱旺。
甘国阳在篮下拿下后场篮板，他没有传球给德雷克斯勒。
而是自己运球过半场，火箭队这边防守对位乱了。
甘国阳自己持球，一条龙直杀篮下，滑翔扣篮命中！
比尔-费奇叫了暂停，他抱着胸在场边踱步。
赛前千算万算，各种布置，到了临场，还是不知道对手会出什么牌。
其实不光费奇不知道，杰克-拉姆齐自己都不知道，开局甘国阳会这么打。
比赛就是瞬息万变，球员们根据情况判断，没有人可以预测，球员自己也不行。
(本章完)
而爆满的不仅仅是纪念体育馆，还有隔壁的派拉蒙剧院，它位于威拉米特河的另一侧，波特兰艺术博物馆附近，很多人早早就在剧院门口排队。
因为今晚将有俄勒冈交响乐团的演出，著名的指挥家诺曼-莱登登台表演，他从1970年开始与乐团建立起合作关系，至今已经十六个年头。
之前作为作曲、编曲家，他为迪士尼的许多动画片、音乐剧作主题曲的编写，还为50、60年代很多著名的流行、爵士乐手作编曲工作。
音乐会在太平洋时间晚上七点开始，在上台之前，诺曼-莱登派了一名候补乐手在台下戴着耳机听收音机。
收音机里播放的不是什么音乐节目，也不是听天气预报，而是波特兰电台直播的开拓者和火箭队的比赛——比赛将在半个小时后，七点半正式开始。
演出开始前，诺曼征求了现场观众的意见，他说道：“其实今晚我有纪念体育馆的比赛门票，但因为要演出，很可惜，我去不成了。”
现场的观众先是哄笑，因为拿一张纪念体育馆季后赛的门票可是千难万难，纪念体育馆太小了，只有一万多座位，完全无法满足波特兰球迷到现场看球的需求。
诺曼为了音乐会放弃看比赛的机会，在大家看来真是可惜。
诺曼接着说：“我已经派了一位特殊的助手，他会时刻关注火箭和开拓者的比赛，在音乐会的间隙，我们将播报开拓者和火箭队的实时比分。”
这话一说完，现场观众响起了热烈的掌声。
有个观众喊道：“您以为今晚为什么我们会来听音乐会呢？”
大家又都笑了，完全不觉得这位观众不礼貌，因为今晚来听音乐会的听众，多半是因为买不到纪念体育馆的门票。
诺曼也跟着笑了起来，音乐会正式开始，现场安静了下来，但每個人心里关心的都不止音乐，还有纪念体育馆的比赛。
这不过是西部决赛，波特兰人对开拓者的热情有多么疯狂可见一斑，整个城市都被开拓者的命运牵动着。
去年他们也打入了西决，但去年不同，大家都知道开拓者很难是湖人的对手。
开拓者上个赛季西决在纪念体育馆甚至没有赢下一场比赛，三个主场全部输给了湖人队。
很多球迷认为，是因为波特兰人还不够疯狂，给球队的支持还不够。
今年波特兰人足够疯狂，比赛还没有开始，纪念体育馆的噪声已经要突破天际冲上云霄。
比尔-肖恩利在广播中不是介绍双方的出场名单，而是播报开拓者接下来的比赛计划和日程安排。
第三场他们将去往休斯顿，飞机几号、几点起飞，希望球迷们前去欢送，以及几号、几点回波特兰，希望球迷们前去迎接。
肖恩利是球迷们的头子，他在球迷群体中有着巨大影响力，开拓者的球员会来来去去，但肖恩利是不变的。
他用自己的声音调动整个波特兰城球迷的热情，当国歌仪式结束，双方球员依次登上球场上时，纪念体育馆仿佛在海底五百米，充满了令人窒息的空气和巨大的压力。
每个人肩上都背负着压力，尤其是第一场比赛，客场球员感到孤立无援，而主场球队感到输不起退无可退。
奥拉朱旺叉着腰站在中圈附近，他的表情像非洲的岩石一般沉默平静。
相反，甘国阳在场边咧着嘴笑，和今晚的当值主裁聊天，时不时开着玩笑。
当裁判示意甘国阳去准备跳球时，甘国阳脸上的笑容消失，他从奥拉朱旺身前走过。
阿甘的眼睛像刀子一样锋利，奥拉朱旺就这么看着他，这家伙刚才根本没笑，他只是嘴咧开，眼睛可是一点笑意都没有。
两人维持着赛前的传统，只是眼神交流，但一言不发，他们互相之间已经习惯了对方的沉默。
和迈克尔-乔丹不同，在球场上，奥拉朱旺是恨甘国阳的，这份恨是他不断向前的动力。
今晚的主裁判是达雷尔-加勒森，一个以不喜欢和球员、教练交流而著称的“机器人裁判”。
他认为和球员、教练的过多交流会导致裁判的判罚带个人情感，所以交流越少越好。
即便如此，比赛开始前他还是和阿甘聊了两句，毕竟这里是波特兰。
“希望今晚一切顺利，记住，这是篮球比赛，不是拳击舞台，明白了吗？”
加勒森在跳球前提醒甘国阳和奥拉朱旺，这俩联盟最有天赋的年轻内线，同时也是出了名的打架天王。
不过到目前为止他俩还没真正打过一场，照他们目前这剑拔弩张的样子，一个不小心很有可能会打起来。
现场的声浪稍稍小了一些，裁判将球抛向半空。
甘国阳以奥拉朱旺没有预料到的急速起跳，率先碰到了皮球。
开拓者拿到了比赛的第一次进攻球权，首发的吉姆-帕克森运球开始组织进攻。
但令人意外的是，比赛刚一开始时，双方就失误连连。
帕克森传球给范德维奇结果出界。
奥拉朱旺低位接球，传球给弱侧也出界，失误。
德雷克斯勒试图分球给甘国阳，被里德将球打出，但甘国阳不小心碰了一下。
球权又转移到了火箭队手上，看的出来，双方的压力都很大，动作都有些滞涩。
此时需要有人站出来投进一球，给所有人松一松绑，让比赛能顺畅的进行下去。
奥拉朱旺在低位接球，试图低位强吃甘国阳，转身的后仰投篮不中。
汤普森拿到后场篮板球，范德维奇的外线投篮也没中。
而火箭进攻中再度失误，里德和桑普森两人撞到一起，不知道谁该接球。
结果球滚出底线，开拓者球权。
“双方开局在不停的失误，看得出来他们都有些紧张。”
“进球，比赛需要进球，谁能第一个站出来为双方打破局面！”
德雷克斯勒终于把球给到了甘国阳手中，他在右侧低位牢牢卡住了奥拉朱旺。
奥拉朱旺矮下身子，用胳膊顶住甘国阳，双腿岔开钉在地上，他知道阿甘的进攻冲击力很大，不用这样的姿势是顶不住的。
队友试图过来协防，奥拉朱旺大喊：“走开！”
甘国阳启动速度很快，外转身走底线，利用肩膀的力量强顶奥拉朱旺！
这是纯粹的力量对决，常规赛中奥拉朱旺可以一对一顶住甘国阳，甘国阳的体重比新秀赛季轻了一些。
但季后赛不是常规赛，甘国阳的瞬间爆发像火山一般，其实刚刚跳球时奥拉朱旺就应该觉察到了，今晚阿甘是不一样的。
奥拉朱旺拦不住甘国阳从底线强压入篮下，然后单手扣篮得手！
“谢特！”
奥拉朱旺用力拍了一下皮球，去底线发球。
他不明白，为什么两人体型差不多，阿甘的力量会那么大。
在NCAA决赛时他就体验过这个怪力男的威力。
进入联盟后，奥拉朱旺一直苦练力量，让自己变得无比精壮。
去年夏天在休斯顿大学训练时，他已经可以在对抗中顶过摩西-马龙了。
可是面对阿甘还是不行，那家伙像铁打的一般。
双方的第一球就给比赛定下了基调，奥拉朱旺一对一依旧防不住阿甘，尤其是季后赛的阿甘。
就像奥拉朱旺未来在自传里说的，“你们的第一次对抗往往就为未来的一切埋下了伏笔”。
进球后的甘国阳并没有对着奥拉朱旺一顿嘲讽，没有说“你怎么不让队友夹击”，他沉默着。
沉默的甘国阳比多嘴多舌的他还要可怕，因为沉默意味着他不会分一点心到除篮球外的地方。
罗伯特-里德的抛投被甘国阳大帽，德雷克斯勒反击上篮造成了拉尔夫-桑普森的犯规。
德雷克斯勒两罚全中，而奥拉朱旺在罚球线内两步的距离，接球转身假动作后接小勾手出手命中，拿下了火箭队的第一分。
但防守奥拉朱旺的不是甘国阳，而是汤普森，甘国阳负责防守拉尔夫-桑普森。
火箭依旧是一对一让奥拉朱旺防守甘国阳，甘国阳这次在左侧低位接球。
包夹上来后，他分球给到了弱侧，帕克森接球突破，转移球到底边，范德维奇跳投出手命中。
双方的攻防开始逐步进入正轨。
奥拉朱旺开局的攻击欲望很强。
桑普森试图篮下空接，甘国阳及时补到，火箭没敢传球。
给到另一侧奥拉朱旺，接球转身后仰跳投，没有命中。
德雷克斯勒这球过来补防，他干扰了奥拉朱旺。
甘国阳在篮下拿下后场篮板，他没有传球给德雷克斯勒。
而是自己运球过半场，火箭队这边防守对位乱了。
甘国阳自己持球，一条龙直杀篮下，滑翔扣篮命中！
比尔-费奇叫了暂停，他抱着胸在场边踱步。
赛前千算万算，各种布置，到了临场，还是不知道对手会出什么牌。
其实不光费奇不知道，杰克-拉姆齐自己都不知道，开局甘国阳会这么打。
比赛就是瞬息万变，球员们根据情况判断，没有人可以预测，球员自己也不行。
(本章完)