伯德在总决赛历史上拿过两次8分，都是在1981年总决赛对阵火箭的比赛。
那年伯德24岁，二年级，他的进攻技术尚未炉火纯青，面对火箭的防守，两场都是11中3，一场输一场赢。
虽然他在篮板球和助攻上发挥了很大作用，在防守端遏制了摩西-马龙的前场篮板，但因为进攻端糟糕的表现，那年的总决赛MVP最后给了麦克斯韦尔。
因为比较依赖外线投篮手感，所以伯德在季后赛中出现超低命中率的场次是比较多的，像11中3，16中5，22中7等。
在他最巅峰的1984-1985赛季，常规赛场均28分，命中率53%，到了季后赛命中率滑落到46%，场均26分，丢掉了总冠军。
本赛季伯德常规赛留力，季后赛的表现比上个赛季更加稳定，从首轮到总决赛，每场比赛的发挥都非常稳定。
但今晚他上半场只拿到8分，并且进攻感觉很不好，甘国阳从第一节就开始在攻防两端强力压制，让伯德迟迟无法进入状态。
KC-琼斯在策略上决定以麦克海尔为突破点，这是正确的选择，麦克海尔半场高效拿下15分，是球队第一得分点。
伯德的主要工作就是给凯文-麦克海尔喂球，让麦克海尔能在最佳位置接球对篮筐发起攻击，对于这点伯德没有疑问。
他不是很在乎自己能得多少分，关键是要赢下比赛，只要能赢球，就算不得分，他也是可以接受的。
只是坐在更衣室想到甘国阳半场31分，自己8分，还要被他嘲讽，伯德心里难免恨的牙痒痒。
此刻他心中竟生出了一丝丝悔意，懊悔当初不应该42:6，42:6的去嘲讽老前辈J博士欧文。
现在好了，回旋镖这么快就打到自己头上，除非下半场他能进攻大爆发，否则真是被压死。
可是，一向拥有无匹自信的伯德，此刻没有信心在下半场破解甘国阳的一对一防守。
甘国阳的身体素质简直就是为防守伯德量身定做的，伯德号称半英寸先生，而甘国阳恰好处处比伯德强半英寸。
甘国阳的速度去防守詹姆斯-沃西是有点吃力，德雷克斯勒或者柯西更合适，但防伯德正好够用。
甘国阳的力量可以防这个地球上任何一个中锋，更别说伯德了，而甘国阳的爆发刚好够捕捉伯德的每一个假动作。
其它球队都需要两三個人一起形成一张遏制伯德的防守网，甘国阳一个人就形成了一张捕鸟网。
关键这家伙还能不停得分，还有心情去协防。
想到这里，伯德将手中的易拉罐捏瘪了下去。
临近下半场比赛开始时，KC-琼斯和伯德说：“如果不能突破阿甘的防线，那就拖住他，能拖住他也是对胜利很大的贡献。”
伯德笑了笑，自嘲道：“我已经这么可悲了么，成为一个牺牲自己，牵制对方的点。”
琼斯道：“这并不可悲，输掉比赛才是最可悲的，个人的数据不值一提。”
伯德点点头，他同意琼斯教练的看法，虽然咽不下这口气，但为了胜利他愿意牺牲自己。
这要求伯德既不能单打太多，因为效率低，也不能完全不打，不然就没了威胁无法吸引防守，他自己要做好把控。
战术上如果能打成功，就要打战术，交给麦克海尔、两个约翰逊，如果战术失败，他就是接锅单打的人。
简单来说，好吃的，容易吃的肉，都要分给队友，难啃的骨头都留给自己。
牺牲自己的数据和场面，拖住甘国阳，给队友创造最好的机会。
下半场比赛重新回到玻璃宫殿球场，主场球迷依旧无比狂热，这是一个白热化的夜晚。
甘国阳上半场的超级表现让球迷们疯狂，纪念体育馆外大批球迷围着电视机、收音机歌唱。
比赛继续进行，凯尔特人率先发起进攻，开拓者11分的领先优势并不保险，除了甘国阳之外，其他人发挥都一般。
尤其是波特和德雷克斯勒无法在外线投射上给予甘国阳足够的支持，他们的射术还不够到家。
波特面对丹尼斯-约翰逊这样老道的力量型防守球员全面落于下风，下半场拉姆齐在考虑增加吉姆-帕克森的上场时间。
德雷克斯勒面对马奎斯-约翰逊同样吃力，两人身高差不多，但马奎斯明显更加强壮，德雷克斯勒偏得分后卫，马奎斯是正经的小前锋。
在对抗上德雷克斯勒吃亏，阵地战他的发挥就被限制住了。
开拓者要做的，一是继续信任他们的绝对核心，二是必须做好防守，将比赛拖入阵地战。
自己投不进不要紧，也不能让凯尔特人进攻打开。
前面四场比赛已经证明，进入慢速阵地战，开拓者优势，取下两场胜利。
一旦进入对攻，凯尔特人如鱼得水，开拓者面对五星首发是没有机会的。
双方的比赛打到第五场，从大方向上来说已经是节奏之争，剩下的都是细枝末节。
甘国阳在低位超高的命中率，以及超大量的球权消化，是开拓者能打慢节奏的根基。
否则你进不了球，光慢有什么用呢，命中率低越慢死的越快。
而凯尔特人就是要抢快，否则无法将他们的进攻潜力都发挥出来。
第三节一开始，麦克海尔在低位要球，伯德喂球，麦克海尔接球立刻发动攻击。
这点他和阿甘一样，都是拿球绝不拖泥带水，立刻发动攻击。
转身之后的勾手命中，今晚麦克海尔状态越打越好。
防守端，伯德对甘国阳进行绕前，拼了命的就是不让甘国阳接球。
开拓者外线转移球，给到另一侧的沃顿，沃顿单打帕里什，转身强走篮下，挤开帕里什放篮得手！
沃顿今晚是拼了，上半场打了15分钟，下半场至少还是15分钟的量，这对他的膝盖、脚踝都是巨大考验。
凯尔特人继续进行战术跑位，甘国阳在外线和伯德纠缠，双方的身体对抗越来越强。
伯德想要摆脱非常困难，但他拖住甘国阳，能给内线创造机会。
帕里什接球转身投篮不中，麦克海尔补篮得手——这种球，甘国阳如果在内线，你很难补到。
甘国阳拉出来中投出手没有进，凯尔特人获得一次宝贵的反击机会。
丹尼斯-约翰逊策动反击，马奎斯一马当先，接球强冲篮下上篮造成了德雷克斯勒的犯规。
两罚全中，凯尔特人有起势的苗头。
沃顿立刻来到高位策应，甘国阳一个反跑甩开了伯德。
沃顿精准的传球到篮下，甘国阳接球晃开麦克海尔，反手一个扣篮得手！
甘国阳和沃顿击掌，开拓者历史上仅有的两个MVP联手，将凯尔特人的防线击穿。
接着米切尔-汤普森防守中突然出击，切掉了伯德给麦克海尔的传球。
抢断得手，开拓者反击，甘国阳迅速沉底，接球转身强攻造成了麦克海尔的犯规。
凯尔特人的前场很有天赋，可是论天赋，开拓者三高俩状元一榜眼，同样天赋爆表。
比分重新被拉开，这次轮到凯尔特人有些绝望了。
拼快攻，后场占优，凯尔特人双约翰逊加伯德，打得开拓者菜鸟晕头转向。
拼阵地，前场占优，开拓者三高攻防俱佳，凯尔特人顶不住。
但顶不住也要顶，开拓者的防守逼迫伯德持球单打，外线三分强投，结果没中。
沃顿在篮下拼抢篮板球，当甘国阳主防伯德的时候，篮板保护主要就靠沃顿了。
甘国阳低位接球进攻，一个利落的翻身跳投，球进，55:68，分差拉开到了13分。
接着两队进攻开始打铁，这是开拓者愿意看到的，作为领先一方，时间走的越快越好。
但第三节进行到第六分钟时，沃顿在一次篮板球争抢中落地扭到了脚踝，他痛苦的倒在地上。
这是波特兰球迷最不愿意看到的场景，一整个赛季都保持健康，兢兢业业打满每一场比赛的沃顿，在本赛季可能最重要的比赛中倒下了。
“哦不，沃顿倒下了，他的脚踝扭到了，卡尔普过来查看他的情况，他要下场，应该没办法继续比赛。这是我们最不想看到的情况。”
肖恩利的声音都有些颤抖，因为沃顿的伤病，开拓者失去了太多太多。
没有人想看到在如此关键的时刻，沃顿再度被伤病击倒。
此时开拓者领先凯尔特人12分，优势很稳固，可三高一旦坍塌一角，后面还有一节半的比赛真的不好说。
甘国阳负责盯防伯德，篮下守备空虚，麦克海尔状态又很好，沃顿的护筐和后场篮板保护非常重要，琼斯可没有沃顿这样的身高和体型。
但沃顿尝试了几次，他显然无法正常活动，只能在卡尔普的搀扶下走向球员通道，回了更衣室。
琼斯顶替沃顿登场，纪念体育馆今晚少有的安静了几分钟，球迷们都在为这个饱受伤病折磨的巨人祈祷。
卡尔普扶着沃顿，他感觉自己仿佛回到了8年前，1978年的季后赛，首轮开拓者面对超音速，沃顿就是这么倒下的。
那一倒后，沃顿再没有真正站起来，直到本赛季他救赎了自我，可是命运还要和他开玩笑嘛？
沃顿低着头，一瘸一拐，他的双腿因为几十次手术而满是伤痕，但更多的伤痕在他的精神和心灵上。
卡尔普想说些什么，却不知道说什么好，没有什么话能安慰沃顿。
“卡尔普，待会儿给我打针。”沃顿突然和卡尔普说。
“什么？打针？打什么针？”
“封闭针，打完之后我要上场。”
“不不不，我们已经犯过一次错误了，不能再犯第二次。”
“是的，你们已经犯过一次错了，不能再犯第二次。1978年那次你们不应该给我打针，你们错了。这次你应该给我打，所以不能再错。”
两人到了更衣室，卡尔普愣愣的看着沃顿，咽了下口水，道：“比尔，你确定要这么做吗？”
“确定，这是我最后的机会。就算我不打，难不成明年我还能打82场吗？我了解我的身体，我快撑不住了。”
说着，沃顿从自己的运动背包里拿出一个牛皮纸信封递给了卡尔普，卡尔普很惊讶的接过信封，打开看了一眼，竟然是一沓子绿油油的美元。
“比尔，你这是什么意思？是付我钱让我给伱打针吗？你在开玩笑？”
沃顿摇了摇头，道：“这是我欠你的，我本来打算赛后给你的。季后赛奖金，你还记得吗？”
说到季后赛奖金，卡尔普想起两人决裂的1978赛季。
卡尔普从1974年开始为开拓者服务，是球队的训练师、治疗师。
那时候比尔-沃顿刚来到波特兰，以状元秀的身份，两人很快就成为了好朋友。
两个年轻人都对篮球、生活充满了激情，那时候卡尔普还和杰克-拉姆齐争论，这个联盟到底存不存在“忠诚”。
拉姆齐很现实的说，联盟中的忠诚是有限的，是有条件的，而卡尔普认为开拓者不一样，这里有真正的忠诚。
因为沃顿身体状况不好，所以卡尔普花了大量时间为沃顿做理疗以及伤后的康复训练，可以说到了无微不至的地步。
但1978年沃顿受伤，王朝梦崩坏，和西雅图的系列赛结束后，球队给球员们发放季后赛奖金。
当时球队训练师的工资很低，所以每年季后赛，球员们会拿一部分季后赛奖金出来给训练师作为奖励，以报答他们一个赛季的辛苦付出。
但那回球员们进行了一次投票，投票结果是不分奖金给卡尔普，因为很多球员认为卡尔普在沃顿身上消耗的时间太多，他只是为沃顿服务，为什么要大家出钱？
最后卡尔普没有拿到那笔奖金，接着沃顿因为伤病起诉了球队，也起诉了医生和训练师——包括卡尔普，他们的关系破裂，沃顿离开。
那一刻卡尔普关于“忠诚”的信仰坍塌，他找到拉姆齐说，杰克你说的是对的，联盟没有真正的忠诚。
从那之后，卡尔普依旧为开拓者和球员们服务，但他再没有全情投入过，不再认为自己是集体的一份子，他只是个打工的。
他不会再凌晨接电话，为球员及其家人的健康问题提供医疗意见，下了班他的任务就结束，再不会早上5点到晚上11点都时刻待命。
直到沃顿本赛季回归，他们在机场抱头痛哭互相谅解了对方，卡尔普的工作激情才恢复了一些。
但季后赛奖金的问题从未解决过，卡尔普没有忘记但他不想再提，毕竟过去那么多年了，他没想到沃顿还记得。
卡尔普捏着信封，眼睛里泛出泪花，沃顿拍着卡尔普的肩膀，道：“都过去了，全都过去了。重要的是现在，给我打针吧罗恩，我要上场。”
(本章完)
那年伯德24岁，二年级，他的进攻技术尚未炉火纯青，面对火箭的防守，两场都是11中3，一场输一场赢。
虽然他在篮板球和助攻上发挥了很大作用，在防守端遏制了摩西-马龙的前场篮板，但因为进攻端糟糕的表现，那年的总决赛MVP最后给了麦克斯韦尔。
因为比较依赖外线投篮手感，所以伯德在季后赛中出现超低命中率的场次是比较多的，像11中3，16中5，22中7等。
在他最巅峰的1984-1985赛季，常规赛场均28分，命中率53%，到了季后赛命中率滑落到46%，场均26分，丢掉了总冠军。
本赛季伯德常规赛留力，季后赛的表现比上个赛季更加稳定，从首轮到总决赛，每场比赛的发挥都非常稳定。
但今晚他上半场只拿到8分，并且进攻感觉很不好，甘国阳从第一节就开始在攻防两端强力压制，让伯德迟迟无法进入状态。
KC-琼斯在策略上决定以麦克海尔为突破点，这是正确的选择，麦克海尔半场高效拿下15分，是球队第一得分点。
伯德的主要工作就是给凯文-麦克海尔喂球，让麦克海尔能在最佳位置接球对篮筐发起攻击，对于这点伯德没有疑问。
他不是很在乎自己能得多少分，关键是要赢下比赛，只要能赢球，就算不得分，他也是可以接受的。
只是坐在更衣室想到甘国阳半场31分，自己8分，还要被他嘲讽，伯德心里难免恨的牙痒痒。
此刻他心中竟生出了一丝丝悔意，懊悔当初不应该42:6，42:6的去嘲讽老前辈J博士欧文。
现在好了，回旋镖这么快就打到自己头上，除非下半场他能进攻大爆发，否则真是被压死。
可是，一向拥有无匹自信的伯德，此刻没有信心在下半场破解甘国阳的一对一防守。
甘国阳的身体素质简直就是为防守伯德量身定做的，伯德号称半英寸先生，而甘国阳恰好处处比伯德强半英寸。
甘国阳的速度去防守詹姆斯-沃西是有点吃力，德雷克斯勒或者柯西更合适，但防伯德正好够用。
甘国阳的力量可以防这个地球上任何一个中锋，更别说伯德了，而甘国阳的爆发刚好够捕捉伯德的每一个假动作。
其它球队都需要两三個人一起形成一张遏制伯德的防守网，甘国阳一个人就形成了一张捕鸟网。
关键这家伙还能不停得分，还有心情去协防。
想到这里，伯德将手中的易拉罐捏瘪了下去。
临近下半场比赛开始时，KC-琼斯和伯德说：“如果不能突破阿甘的防线，那就拖住他，能拖住他也是对胜利很大的贡献。”
伯德笑了笑，自嘲道：“我已经这么可悲了么，成为一个牺牲自己，牵制对方的点。”
琼斯道：“这并不可悲，输掉比赛才是最可悲的，个人的数据不值一提。”
伯德点点头，他同意琼斯教练的看法，虽然咽不下这口气，但为了胜利他愿意牺牲自己。
这要求伯德既不能单打太多，因为效率低，也不能完全不打，不然就没了威胁无法吸引防守，他自己要做好把控。
战术上如果能打成功，就要打战术，交给麦克海尔、两个约翰逊，如果战术失败，他就是接锅单打的人。
简单来说，好吃的，容易吃的肉，都要分给队友，难啃的骨头都留给自己。
牺牲自己的数据和场面，拖住甘国阳，给队友创造最好的机会。
下半场比赛重新回到玻璃宫殿球场，主场球迷依旧无比狂热，这是一个白热化的夜晚。
甘国阳上半场的超级表现让球迷们疯狂，纪念体育馆外大批球迷围着电视机、收音机歌唱。
比赛继续进行，凯尔特人率先发起进攻，开拓者11分的领先优势并不保险，除了甘国阳之外，其他人发挥都一般。
尤其是波特和德雷克斯勒无法在外线投射上给予甘国阳足够的支持，他们的射术还不够到家。
波特面对丹尼斯-约翰逊这样老道的力量型防守球员全面落于下风，下半场拉姆齐在考虑增加吉姆-帕克森的上场时间。
德雷克斯勒面对马奎斯-约翰逊同样吃力，两人身高差不多，但马奎斯明显更加强壮，德雷克斯勒偏得分后卫，马奎斯是正经的小前锋。
在对抗上德雷克斯勒吃亏，阵地战他的发挥就被限制住了。
开拓者要做的，一是继续信任他们的绝对核心，二是必须做好防守，将比赛拖入阵地战。
自己投不进不要紧，也不能让凯尔特人进攻打开。
前面四场比赛已经证明，进入慢速阵地战，开拓者优势，取下两场胜利。
一旦进入对攻，凯尔特人如鱼得水，开拓者面对五星首发是没有机会的。
双方的比赛打到第五场，从大方向上来说已经是节奏之争，剩下的都是细枝末节。
甘国阳在低位超高的命中率，以及超大量的球权消化，是开拓者能打慢节奏的根基。
否则你进不了球，光慢有什么用呢，命中率低越慢死的越快。
而凯尔特人就是要抢快，否则无法将他们的进攻潜力都发挥出来。
第三节一开始，麦克海尔在低位要球，伯德喂球，麦克海尔接球立刻发动攻击。
这点他和阿甘一样，都是拿球绝不拖泥带水，立刻发动攻击。
转身之后的勾手命中，今晚麦克海尔状态越打越好。
防守端，伯德对甘国阳进行绕前，拼了命的就是不让甘国阳接球。
开拓者外线转移球，给到另一侧的沃顿，沃顿单打帕里什，转身强走篮下，挤开帕里什放篮得手！
沃顿今晚是拼了，上半场打了15分钟，下半场至少还是15分钟的量，这对他的膝盖、脚踝都是巨大考验。
凯尔特人继续进行战术跑位，甘国阳在外线和伯德纠缠，双方的身体对抗越来越强。
伯德想要摆脱非常困难，但他拖住甘国阳，能给内线创造机会。
帕里什接球转身投篮不中，麦克海尔补篮得手——这种球，甘国阳如果在内线，你很难补到。
甘国阳拉出来中投出手没有进，凯尔特人获得一次宝贵的反击机会。
丹尼斯-约翰逊策动反击，马奎斯一马当先，接球强冲篮下上篮造成了德雷克斯勒的犯规。
两罚全中，凯尔特人有起势的苗头。
沃顿立刻来到高位策应，甘国阳一个反跑甩开了伯德。
沃顿精准的传球到篮下，甘国阳接球晃开麦克海尔，反手一个扣篮得手！
甘国阳和沃顿击掌，开拓者历史上仅有的两个MVP联手，将凯尔特人的防线击穿。
接着米切尔-汤普森防守中突然出击，切掉了伯德给麦克海尔的传球。
抢断得手，开拓者反击，甘国阳迅速沉底，接球转身强攻造成了麦克海尔的犯规。
凯尔特人的前场很有天赋，可是论天赋，开拓者三高俩状元一榜眼，同样天赋爆表。
比分重新被拉开，这次轮到凯尔特人有些绝望了。
拼快攻，后场占优，凯尔特人双约翰逊加伯德，打得开拓者菜鸟晕头转向。
拼阵地，前场占优，开拓者三高攻防俱佳，凯尔特人顶不住。
但顶不住也要顶，开拓者的防守逼迫伯德持球单打，外线三分强投，结果没中。
沃顿在篮下拼抢篮板球，当甘国阳主防伯德的时候，篮板保护主要就靠沃顿了。
甘国阳低位接球进攻，一个利落的翻身跳投，球进，55:68，分差拉开到了13分。
接着两队进攻开始打铁，这是开拓者愿意看到的，作为领先一方，时间走的越快越好。
但第三节进行到第六分钟时，沃顿在一次篮板球争抢中落地扭到了脚踝，他痛苦的倒在地上。
这是波特兰球迷最不愿意看到的场景，一整个赛季都保持健康，兢兢业业打满每一场比赛的沃顿，在本赛季可能最重要的比赛中倒下了。
“哦不，沃顿倒下了，他的脚踝扭到了，卡尔普过来查看他的情况，他要下场，应该没办法继续比赛。这是我们最不想看到的情况。”
肖恩利的声音都有些颤抖，因为沃顿的伤病，开拓者失去了太多太多。
没有人想看到在如此关键的时刻，沃顿再度被伤病击倒。
此时开拓者领先凯尔特人12分，优势很稳固，可三高一旦坍塌一角，后面还有一节半的比赛真的不好说。
甘国阳负责盯防伯德，篮下守备空虚，麦克海尔状态又很好，沃顿的护筐和后场篮板保护非常重要，琼斯可没有沃顿这样的身高和体型。
但沃顿尝试了几次，他显然无法正常活动，只能在卡尔普的搀扶下走向球员通道，回了更衣室。
琼斯顶替沃顿登场，纪念体育馆今晚少有的安静了几分钟，球迷们都在为这个饱受伤病折磨的巨人祈祷。
卡尔普扶着沃顿，他感觉自己仿佛回到了8年前，1978年的季后赛，首轮开拓者面对超音速，沃顿就是这么倒下的。
那一倒后，沃顿再没有真正站起来，直到本赛季他救赎了自我，可是命运还要和他开玩笑嘛？
沃顿低着头，一瘸一拐，他的双腿因为几十次手术而满是伤痕，但更多的伤痕在他的精神和心灵上。
卡尔普想说些什么，却不知道说什么好，没有什么话能安慰沃顿。
“卡尔普，待会儿给我打针。”沃顿突然和卡尔普说。
“什么？打针？打什么针？”
“封闭针，打完之后我要上场。”
“不不不，我们已经犯过一次错误了，不能再犯第二次。”
“是的，你们已经犯过一次错了，不能再犯第二次。1978年那次你们不应该给我打针，你们错了。这次你应该给我打，所以不能再错。”
两人到了更衣室，卡尔普愣愣的看着沃顿，咽了下口水，道：“比尔，你确定要这么做吗？”
“确定，这是我最后的机会。就算我不打，难不成明年我还能打82场吗？我了解我的身体，我快撑不住了。”
说着，沃顿从自己的运动背包里拿出一个牛皮纸信封递给了卡尔普，卡尔普很惊讶的接过信封，打开看了一眼，竟然是一沓子绿油油的美元。
“比尔，你这是什么意思？是付我钱让我给伱打针吗？你在开玩笑？”
沃顿摇了摇头，道：“这是我欠你的，我本来打算赛后给你的。季后赛奖金，你还记得吗？”
说到季后赛奖金，卡尔普想起两人决裂的1978赛季。
卡尔普从1974年开始为开拓者服务，是球队的训练师、治疗师。
那时候比尔-沃顿刚来到波特兰，以状元秀的身份，两人很快就成为了好朋友。
两个年轻人都对篮球、生活充满了激情，那时候卡尔普还和杰克-拉姆齐争论，这个联盟到底存不存在“忠诚”。
拉姆齐很现实的说，联盟中的忠诚是有限的，是有条件的，而卡尔普认为开拓者不一样，这里有真正的忠诚。
因为沃顿身体状况不好，所以卡尔普花了大量时间为沃顿做理疗以及伤后的康复训练，可以说到了无微不至的地步。
但1978年沃顿受伤，王朝梦崩坏，和西雅图的系列赛结束后，球队给球员们发放季后赛奖金。
当时球队训练师的工资很低，所以每年季后赛，球员们会拿一部分季后赛奖金出来给训练师作为奖励，以报答他们一个赛季的辛苦付出。
但那回球员们进行了一次投票，投票结果是不分奖金给卡尔普，因为很多球员认为卡尔普在沃顿身上消耗的时间太多，他只是为沃顿服务，为什么要大家出钱？
最后卡尔普没有拿到那笔奖金，接着沃顿因为伤病起诉了球队，也起诉了医生和训练师——包括卡尔普，他们的关系破裂，沃顿离开。
那一刻卡尔普关于“忠诚”的信仰坍塌，他找到拉姆齐说，杰克你说的是对的，联盟没有真正的忠诚。
从那之后，卡尔普依旧为开拓者和球员们服务，但他再没有全情投入过，不再认为自己是集体的一份子，他只是个打工的。
他不会再凌晨接电话，为球员及其家人的健康问题提供医疗意见，下了班他的任务就结束，再不会早上5点到晚上11点都时刻待命。
直到沃顿本赛季回归，他们在机场抱头痛哭互相谅解了对方，卡尔普的工作激情才恢复了一些。
但季后赛奖金的问题从未解决过，卡尔普没有忘记但他不想再提，毕竟过去那么多年了，他没想到沃顿还记得。
卡尔普捏着信封，眼睛里泛出泪花，沃顿拍着卡尔普的肩膀，道：“都过去了，全都过去了。重要的是现在，给我打针吧罗恩，我要上场。”
(本章完)