后来，在忒萨瓜尔萨这一年之后所有的新历法——又被称为“夜之历法”书上，这一日与四百七十年前的“崩溃之日”相对地，被标注为“萌芽之日”。
盖因在数个世纪后，这颗原本位于银河边缘、贫瘠、灰暗充满沙子与被诅咒的过去的腐尸与死亡星球，因为其出色的战略位置与丰饶物产，将会变成东部银河的探索舰队出发前最后与最好的补给港口、著名的农业与花园世界，同时也是第八军团的新征兵世界与母星。
但更是因为这一日被播种在星球土地与所有人心中的奇迹希望之种。
——————————
我们赞美您，夜之主！
我们赞美您与您的勇士降临之日！
我们赞美您的神使为众人带来抚慰！
如溪流流过吾等干涸的心灵！
那一日，万物萌芽的奇迹之日；
使天上下起清甜的甘霖的乃是降临于此的神之子；
他使流沙变做肥沃的田地；
他使天上金币的群星闪耀；
他使风暴止息，使病者痊愈；
他使得父母与婴孩欢笑；
那一日，他带来了五叠饼与两罐蜜，喂饱了所有饥饿的人。
万岁！我们头顶的星空！
万岁！群星璀璨之夜！
万岁！夜之主！
赞美您为我们而来！
——————节选自《引路与交谈者的新圣颂》，第一章，第一节，国教星语行会，圣殿城，忒萨瓜尔萨，萨马拉斯星区与诺斯特拉莫星区常用星语者颂歌精选集
——————————
“你说这是哪儿出品的？”
马库拉格上的新一天在熙熙攘攘的码头号子中开始，阳光灿烂，微风吹拂着远处莱克姆湾碧蓝的海面。
住在港口区附近的女管家安德莉亚娜早早就起身，用头巾包好自己的发髻，接着招呼两个男仆，带上运输蔬菜的拖车出发去市场区为雇主家中采购新的食品。
市场上围绕的一群看新鲜的人与人群缝隙中露出的诱人绿色和其他鲜艳色彩吸引了她的注意力，她靠着男仆们的左右开弓奋力挤过人群，挤到了最前面。
“王座与基里曼之名啊！这么多新鲜蔬菜和水果！你这是什么蔬菜？看起来相当肥嫩，这个看起来像是番茄的又为什么能这么大这么红？”
“它们都来自东部的一个新殖民世界，尊敬的女士，我恐怕您没有听过它的名字，但我保证它们是新鲜可口的。这個就是番茄，只是味道更好，个头更大，女士，我们推荐用它来拌沙拉或是做汤。假如您第一次购买的话我们还有相应的菜谱赠送。”站在自己这个新摊位后的商人热情地回答，他说标准低哥特语的口音中带着温柔动听吟诗般的尾音，显示出其教养程度。
安德莉亚娜不动声色地观察了一下，这个男人脸上不出意外有着战斗、风霜和辛苦劳作的痕迹，多处机械义体在发着微微的光，乌黑的头发剪得短而整齐，一副外置义眼遮住了他的眼睛，可能他是个经历战斗退役后被奖励了一块农场的星界军老兵？但感觉他没有那种战场上的血腥气味，整个人看起来更像是那些国教教堂中的虔诚修士。
他肤色过于白皙，不是马库拉格人常见的健康浅橄榄色，但他的托加短袍显示出常年穿着的痕迹，被浆洗得干净整洁，并且看起来的确是马库拉格本地布料与剪裁样式，这让她多少放下了一点戒心。
或许是一位来自奥特拉玛其他世界的农产品商人，毕竟他们这里的富庶世界很多，文化也不尽相同，一位敢于长途贸易的商人同时可能会兼任船只的船长，星际航行路线虽然安全但也总是充满危险，身上负伤又很有教养也是正常的。
安德莉亚娜思忖着判断，不过眼前这些散发出香味的蔬果吸引走了她很大一部分注意力。
她用一位中产家庭管家女士特有的挑剔与技巧翻动着摊位上的蔬菜和水果——这个商人显然是第一次来这里，衣着也很普通甚至不算富有，但反而出手很豪迈，安德莉亚娜记得这块区域原本是三个相邻的摊位，目前看来都被同一个人盘下了，还有就是以她同时作为海军军官的女管家与空港技术员的妻子的眼光，把这些东西维持着如此新鲜度贩卖到马库拉格的地面上显然需要很大的财力和资源支撑。
女管家捻了捻指尖，这些番茄还是冷的，表面因为气温凝结出了一片薄薄的水珠。这个商人或者他背后的商业联盟至少拥有一条虚空货轮、全套许可或者更多——但管他呢，安德莉亚娜愉快地想，反正能在赫拉要塞前的商业大道卖蔬菜水果，肯定已经被庇护此地万年的尊贵的阿斯塔特们检查、筛选与考核过了，非常难得遇到一次这么好质量的蔬菜，不买一些就太可惜了，她还能顺便为自己的家里捎带买一些，正好给孩子们做些好吃的。
“那么！这些可爱的蔬菜瓜果的价格是……我如果一次性买多一点是否可以打折呢，亲爱的……”
“称呼我无……艾德里斯即可，女士。”
“哦！一个很少见但是好听的名字，那么艾德里斯先生……如果它们真的如你说得那样好我会签订一份长期采购……”
“当然……当然……我们可以稳定供应……还会不断有新品……”
在安德莉亚娜管家女士满意地带着大量新鲜蔬果扬长而去并在午饭后带着采购订单再次回来之后，围拢看新鲜的人群也开始陆陆续续掏出自己的钱包。
——————————
（*亏你想得出在赫拉要塞门口派机械神甫去叫卖午夜领主出品的农产品。）
“这不是挺好？当我宣布要这么做的时候你所有的子嗣眼里都燃烧起了前所未有的斗志不是吗？——另外我们的确受到了护佑，你不能否认导航员报告说看到了前所未有的蓝色大鸟在为运送蔬果的船只在灵魂之海中开路的情况。”
（*哼！也只有你敢这么逗弄命运了。）
“我倒觉得祂目前相当满意呢，满意就行，我也很满意。”
（*你到底在六个月前对忒萨瓜尔萨的黑沙漠施了什么巫术？）
“什么叫做巫术！我们这是科……是王座所传下的帝国真理！伱难道要否认瓦列尔与迪特里安他们的辛勤工作吗？！”
（*恼怒的嘶嘶声，我是真没有想到万年后还能再次听到这个讨厌的名词！你就没有更好的替代说法吗？！你我都知道这跟祂毫无关系，也根本不是帝国真理！）
“但是地面上的人民能接受就行嘛，”拉弥赞恩缓缓摊回舒适的沙发里，“国教与教派行会并非毫无可取之处，在人群中推广和严格执行度的效率和质量层面上无出其右啊。”
（*他们正在把你和我当神子来崇拜与祭祀！谎言！我不是为了谎言和更多谎言诞生的！这违背了我的正义！）
“哪里有谎言？你确实是帝皇的亲子，宇宙之中绝无仅有的存在，难道不是吗？这是谎言吗？我们为他们带去了甘霖、带去了土地、带去了健康与财富，哪有一条是说谎？”
（*但我不是神！）
“我想笑了。我要录下来。”
猫气急败坏地跳上来，（*别打岔！你到底怎么做到让沙漠变成这样的？！）
“好好……你确定要听这么枯燥的科……解释的话，看在你这么热爱学习的份上，我就给你说一下……”
(本章完)
盖因在数个世纪后，这颗原本位于银河边缘、贫瘠、灰暗充满沙子与被诅咒的过去的腐尸与死亡星球，因为其出色的战略位置与丰饶物产，将会变成东部银河的探索舰队出发前最后与最好的补给港口、著名的农业与花园世界，同时也是第八军团的新征兵世界与母星。
但更是因为这一日被播种在星球土地与所有人心中的奇迹希望之种。
——————————
我们赞美您，夜之主！
我们赞美您与您的勇士降临之日！
我们赞美您的神使为众人带来抚慰！
如溪流流过吾等干涸的心灵！
那一日，万物萌芽的奇迹之日；
使天上下起清甜的甘霖的乃是降临于此的神之子；
他使流沙变做肥沃的田地；
他使天上金币的群星闪耀；
他使风暴止息，使病者痊愈；
他使得父母与婴孩欢笑；
那一日，他带来了五叠饼与两罐蜜，喂饱了所有饥饿的人。
万岁！我们头顶的星空！
万岁！群星璀璨之夜！
万岁！夜之主！
赞美您为我们而来！
——————节选自《引路与交谈者的新圣颂》，第一章，第一节，国教星语行会，圣殿城，忒萨瓜尔萨，萨马拉斯星区与诺斯特拉莫星区常用星语者颂歌精选集
——————————
“你说这是哪儿出品的？”
马库拉格上的新一天在熙熙攘攘的码头号子中开始，阳光灿烂，微风吹拂着远处莱克姆湾碧蓝的海面。
住在港口区附近的女管家安德莉亚娜早早就起身，用头巾包好自己的发髻，接着招呼两个男仆，带上运输蔬菜的拖车出发去市场区为雇主家中采购新的食品。
市场上围绕的一群看新鲜的人与人群缝隙中露出的诱人绿色和其他鲜艳色彩吸引了她的注意力，她靠着男仆们的左右开弓奋力挤过人群，挤到了最前面。
“王座与基里曼之名啊！这么多新鲜蔬菜和水果！你这是什么蔬菜？看起来相当肥嫩，这个看起来像是番茄的又为什么能这么大这么红？”
“它们都来自东部的一个新殖民世界，尊敬的女士，我恐怕您没有听过它的名字，但我保证它们是新鲜可口的。这個就是番茄，只是味道更好，个头更大，女士，我们推荐用它来拌沙拉或是做汤。假如您第一次购买的话我们还有相应的菜谱赠送。”站在自己这个新摊位后的商人热情地回答，他说标准低哥特语的口音中带着温柔动听吟诗般的尾音，显示出其教养程度。
安德莉亚娜不动声色地观察了一下，这个男人脸上不出意外有着战斗、风霜和辛苦劳作的痕迹，多处机械义体在发着微微的光，乌黑的头发剪得短而整齐，一副外置义眼遮住了他的眼睛，可能他是个经历战斗退役后被奖励了一块农场的星界军老兵？但感觉他没有那种战场上的血腥气味，整个人看起来更像是那些国教教堂中的虔诚修士。
他肤色过于白皙，不是马库拉格人常见的健康浅橄榄色，但他的托加短袍显示出常年穿着的痕迹，被浆洗得干净整洁，并且看起来的确是马库拉格本地布料与剪裁样式，这让她多少放下了一点戒心。
或许是一位来自奥特拉玛其他世界的农产品商人，毕竟他们这里的富庶世界很多，文化也不尽相同，一位敢于长途贸易的商人同时可能会兼任船只的船长，星际航行路线虽然安全但也总是充满危险，身上负伤又很有教养也是正常的。
安德莉亚娜思忖着判断，不过眼前这些散发出香味的蔬果吸引走了她很大一部分注意力。
她用一位中产家庭管家女士特有的挑剔与技巧翻动着摊位上的蔬菜和水果——这个商人显然是第一次来这里，衣着也很普通甚至不算富有，但反而出手很豪迈，安德莉亚娜记得这块区域原本是三个相邻的摊位，目前看来都被同一个人盘下了，还有就是以她同时作为海军军官的女管家与空港技术员的妻子的眼光，把这些东西维持着如此新鲜度贩卖到马库拉格的地面上显然需要很大的财力和资源支撑。
女管家捻了捻指尖，这些番茄还是冷的，表面因为气温凝结出了一片薄薄的水珠。这个商人或者他背后的商业联盟至少拥有一条虚空货轮、全套许可或者更多——但管他呢，安德莉亚娜愉快地想，反正能在赫拉要塞前的商业大道卖蔬菜水果，肯定已经被庇护此地万年的尊贵的阿斯塔特们检查、筛选与考核过了，非常难得遇到一次这么好质量的蔬菜，不买一些就太可惜了，她还能顺便为自己的家里捎带买一些，正好给孩子们做些好吃的。
“那么！这些可爱的蔬菜瓜果的价格是……我如果一次性买多一点是否可以打折呢，亲爱的……”
“称呼我无……艾德里斯即可，女士。”
“哦！一个很少见但是好听的名字，那么艾德里斯先生……如果它们真的如你说得那样好我会签订一份长期采购……”
“当然……当然……我们可以稳定供应……还会不断有新品……”
在安德莉亚娜管家女士满意地带着大量新鲜蔬果扬长而去并在午饭后带着采购订单再次回来之后，围拢看新鲜的人群也开始陆陆续续掏出自己的钱包。
——————————
（*亏你想得出在赫拉要塞门口派机械神甫去叫卖午夜领主出品的农产品。）
“这不是挺好？当我宣布要这么做的时候你所有的子嗣眼里都燃烧起了前所未有的斗志不是吗？——另外我们的确受到了护佑，你不能否认导航员报告说看到了前所未有的蓝色大鸟在为运送蔬果的船只在灵魂之海中开路的情况。”
（*哼！也只有你敢这么逗弄命运了。）
“我倒觉得祂目前相当满意呢，满意就行，我也很满意。”
（*你到底在六个月前对忒萨瓜尔萨的黑沙漠施了什么巫术？）
“什么叫做巫术！我们这是科……是王座所传下的帝国真理！伱难道要否认瓦列尔与迪特里安他们的辛勤工作吗？！”
（*恼怒的嘶嘶声，我是真没有想到万年后还能再次听到这个讨厌的名词！你就没有更好的替代说法吗？！你我都知道这跟祂毫无关系，也根本不是帝国真理！）
“但是地面上的人民能接受就行嘛，”拉弥赞恩缓缓摊回舒适的沙发里，“国教与教派行会并非毫无可取之处，在人群中推广和严格执行度的效率和质量层面上无出其右啊。”
（*他们正在把你和我当神子来崇拜与祭祀！谎言！我不是为了谎言和更多谎言诞生的！这违背了我的正义！）
“哪里有谎言？你确实是帝皇的亲子，宇宙之中绝无仅有的存在，难道不是吗？这是谎言吗？我们为他们带去了甘霖、带去了土地、带去了健康与财富，哪有一条是说谎？”
（*但我不是神！）
“我想笑了。我要录下来。”
猫气急败坏地跳上来，（*别打岔！你到底怎么做到让沙漠变成这样的？！）
“好好……你确定要听这么枯燥的科……解释的话，看在你这么热爱学习的份上，我就给你说一下……”
(本章完)