第一章骄傲的猎人
清晨的阳光刚刚照耀在巴布克莱城，蓝莓老爹的酒馆儿里早已是热闹非凡。
蓝莓老爹的酒馆儿只能说是巴布克莱城里最热闹的，却不是最舒适的。那些自视身份的人从不来这里喝酒。虽然他们也都会承认，蓝莓酒馆儿黑啤酒的味道，其实也是巴布克莱王城所有酒馆里最好的。
来蓝莓酒馆儿喝酒的通常都是販夫走卒之辈—农夫、守门人、园丁、裁缝、铁匠、更夫、马夫、猪贩子，还有就是小作坊里的各色伙计，等等。偶尔还能看到三三两两薪俸微薄的下级士兵。或者，把书放在桌子上,窃窃私语的穷学生。
酒馆里的人已经挤满了几乎每张桌子，以至于再想进来一个人也是很困难的了。这样的喧闹场面除了每年丰收节的狂欢外，大概只有在新王登基时才能见到。
今天酒馆里的主角是个高大魁梧的壮汉，他正眉飞色舞，高谈阔论。酒客们都围在他身边。
“特林维尔，你该不会是在吹牛吧？”一个红鼻子的铁匠正端着一杯啤酒，脸上还挂着半信半疑的神情。
被称作特林维尔的是个有着红色脸膛棕色卷发的汉子。他正得意洋洋地向周围的人群讲述着他的英雄事迹，享受着酒客们众星捧月般地尊崇。他可不能容忍有人怀疑他正在说的话。
他大声说：“拉比，你竟敢不相信我说的话吗？你告诉我—在阿波多利，可曾有人敢对我的品德，提出过像你刚才那样的质疑吗？”
铁匠拉比哈哈大笑。有几个人也笑着说：“特林维尔，请不要放在心上。你知道的，我们可从没有怀疑过你的人品和本领。可是你刚才说的，我们确实还没有听到关于这件事的任何一点消息呢。市政厅也没有贴出告示来呢。”
“很快就会让你们看到我是不是在吹牛了！我想你们如果现在出去，巴布克莱的大街小巷说不定已经在四处传扬了。就像我刚才说的—以后，你们都可以放心大胆地出门了。”他大声地说。
“哈茨夫，你可以穿过特瑞格村南的那片林子，或者北面的渡口，去看刚给你生了漂亮外孙子的女儿莎莉了。想怎么走，就怎么走！没有什么可担心的。巴尔内斯，你不是也想去看望你的兄弟吗？好久之前就听你在说了—据你说，他过的还不错呢。去吧去吧。想怎么走，就怎么走！
还有你，我亲爱的胡梅戈尔老兄！你不是早就想把你那个整天黑着脸的岳母送回她自己的家去吗？省得她每天早上嫌弃你的懒惰打你的屁股。哈哈，只有我大个子维卡心肠最好。我只是略施小技，就帮你抓住了那几个强盗。快送她走吧，凭着和你老婆一般无二的聪明劲儿，我敢打赌，她甭想再找到好的借口赖在你家里了—要是你不怕你的老婆撒泼，你就能把她送走了。”
人们都大笑起来。银匠胡梅戈尔的脸红得像拉比炉膛里刚夹出来的铁块。
银匠讪讪地笑着，却还是忍不住问：“这么说是真的了？你真得把马贼士多赛兄弟给抓到了？我要说，特林维尔兄弟，你可真是做了一件大好事啊！”
吵嚷中不知谁在喊着：“我早就说过，特林维尔是最能干的猎人了，为什么你们只有喝酒的时候才肯相信他的话呀。”
伴随着嘻嘻哈哈的吵闹声，银匠提议为特林维尔干杯。酒馆里响起了欢呼声。
“快说说吧，”有人提议，“跟我们说说你是怎么抓到那几个坏蛋的。”
此时，猎人特林维尔脸上的神情颇为可观。他撇撇嘴，仿佛对他们的要求不值一洒。可是，熟悉他的朋友们都知道，特林维尔只是期待着更加热烈地再一次请求。事实上，他早就迫不及待想要说出来了。
于是，当他们挤眉弄眼地再次恳求他：“特林维尔，说说吧，你是怎么抓到那几个坏家伙的。快点吧，我们都等不及要听了。”特林维尔哈哈大笑。
“是三个！”他说，“自从听到他们从东边的提科利瑟港口流窜到我们的国家，我就打定了主意。如果让我碰到他们，我会教他们知道，他们来错了地方！我们阿波多利可不是他们打家劫舍胡作非为的乐土。是的，朋友们！即使没有国王的悬赏我也会这样做的。你们都知道，我是个什么样子的人啊。”
“是啊，是啊。”又有很多人随声附和着纷纷举起酒杯。
“可是尤葛纳大人气势汹汹的治安兵都没能抓到他们啊。你只是一个人啊，你是怎么做到的？”
特林维尔不屑地撇撇嘴，流露出鄙夷的神情。
“请不要把我和尤葛纳大人以及他的那些治安兵相提并论。我不过是个赏金猎人，虽然不入尤葛纳大人的法眼，可我自有我的一套法子。当然，如果在做我喜欢的事情的同时，顺便还能挣到一笔小小的赏金，以便我可以及时还清蓝莓老爹的酒钱，我会更乐意的。”
“听你这么说，我都不知道有多开心了。如果你现在就还我钱，我也会更高兴的。”说话的正是瘦小枯干的蓝莓老爹。
“不要打扰他，还是让特林维尔接着说吧。他到底是怎么逮到那几个坏蛋的。”酒客们都大声说。
“是三个！”特林维尔喝光一杯酒，马上有人大声呦喝酒保给他倒上满满的一大杯。他的朋友们都知道，如果想听到最好听的故事，一定要让他面前的酒杯，满满地。
他擦擦短须上的酒接着说：“我和你们一样，都是从往来于酒馆里的旅人那里听说的，知道士多赛兄弟跑到南边的老林子里，洗劫那些可怜的过路人。难道就没有人告诉过他们，巴布克莱王城里还有个叫特林维尔的猎人呢！他们竟敢不把我放在眼里，我只好自己去提醒他们。我让铁匠拉比把我的盔甲擦洗得干净明亮，把我的剑磨得锋利无比。哈哈，他当时还对我说，最好不要去自找麻烦，抓那三个恶棍不应该是我干的事情。我们有治安官！是的，他说，‘我们有治安官大人能帮助我们！’哈哈。拉比，你是这么说的吧？”
酒客们都大笑起来。铁匠拉比急忙笑着说：“特林维尔兄弟，所有的人都能作证，我可是从来都相信，你是巴布克莱最出色的猎人，是真的！谁都知道，论起抓强盗的本事来，尤葛纳大人手下所有的治安兵加在一起，也抵不上你一个人啊！不信，你可以问问他们啊！”
众人又大笑着争先恐后地为铁匠作证，仿佛说的晚了就会变成那个不相信铁匠的话的人了。
特林维尔又撇撇嘴，不过马上就笑着说道：“当然了，我知道。当然!于是，我带上了我的老伙计索尔彼。虽然它有些老了，不过上阵的时候，没有几匹马能比得上它。我带足了干粮，还有几瓶酒。一切准备停当，我在基斯高山脚下搜寻了十多天，开始一直没有发现他们的踪迹。想想吧，我大个子维卡十几天都没有来喝蓝莓老爹的美酒，你们不觉得奇怪吗？”
这时，一个年轻点儿的裁缝嬉笑着说：“可人们说你是被那个从东方国度来的，会唱歌，会跳最好看舞蹈的莱丽·莱黛儿给勾引走了。这样说的人可真不少呢。自从美丽的莱丽·莱黛儿小姐第一次来到巴布克莱王城，你听了她的歌，就爱上了那个比仙女还美的小姐。没错，马夫班迪克就说过，他有一次亲眼看到，你一直追随着美丽的莱丽·莱黛儿小姐，到了远方的斯高利城。他还看到莱丽·莱黛儿的剧场前，你围着她大献殷勤，可她对你却不理不睬。班迪克还说甚至看到你掉了眼泪呢。班迪克就是这么说的吧？我想在座的诸位都听到了吧?!”
这下酒馆里的人全都哄笑起来。特林维尔大怒，他恨不得把裁缝店里的针都抢来，把班迪克的嘴缝得严严实实，最好连一口气都喘不过来才解恨呢。要不是隔着一张桌子，他真的会伸手把那个污蔑他的马夫抓过来，狠狠地揍上一顿。
马夫是个身手敏捷的小伙子，他机灵地跑开了，还不忘回过头来喊着：“特林维尔，也许那个人不是你。但我发誓，那个人长的真得很像你—说不定是你的兄弟呀！”
特林维尔顿足捶胸地大喊：“该死的班迪克，你小时候吃我妈妈奶的时候，我就该把你掐死在摇篮里！我哪里还有别的兄弟哦！”
众人嘻嘻哈哈地劝解一番。笑闹过一阵，特林维尔接着讲他的故事。“我一直在祈祷，但愿让我早点碰到那三个强盗。这样，我也就能早点回来和朋友们一起喝酒了。就在前天晚上，我在东边的草甸一直搜寻到北边的那片沼泽，又回到老林子，可是一无所获。我可是有点灰心了，就准备收工，找个地方喝口冷酒。你们不知道，当时正下着小雨，我浑身都湿透了，又冷又饿。我恨透了这些家伙。他们要是早点让我逮到，我就不会受这么多罪了。嘿嘿，这个时候，我看到一辆马车出现在漆黑的林间小路上，离我大概只有半里路。我本来想上去和马车里的人打个招呼，好提醒他们小心强盗。晚上敢在那片林子里赶路的人可是不多的。
突然，有几个黑影窜了出来，他们一上去就把车夫打落下马，自己赶着马车往林子深处跑去，才不管马车里那位姑娘哭叫的有多惨呢！那可错不了啦，肯定是士多赛那几个恶棍！我当时激动地心都要蹦出来了。我不禁举起双手对天神的眷顾感激涕零！连他也不忍心再看我独自一人，在黑夜的小雨中可怜巴巴地自斟自饮了。我甚至已经开始想着，终于可以和你们一起在蓝莓老爹的酒馆里，热热闹闹地喝酒了。那时候，我可顾不上我的老伙计索尔彼了。我狠狠地给了它一鞭子—哦，愿它能原谅我。我冲了上去……”
“你的胆子真大，特林维尔！”有人忍不住又插嘴说道。
“别打岔！”其他人都大声说。他们都被特林维尔的故事吸引住了。
“……我的好索尔彼追上了他们，就是那三个恶棍！我拦住了他们的马车，非常和蔼可亲地劝他们束手就擒。我一向都是这么善良的，你们都是知道的。可惜，他们竟然辜负了我的一片好意，胆大包天妄图反抗。当然，我必须承认，这三个家伙可不是像你们想得那么没有用。
可我大个子维卡何许人也！我只动了动我的一根手指头，就把他们的老大给揍下马来。于是他们就变成了我所见到过的，最温顺的强盗了，要多听话，就有多听话。我只吩咐了一句，他们就争先恐后地把自己绑在马车上了，就像孩子们手中牵着的，一根绳上串着的蚂蚱。就这样，朋友们，我抓到了那三个坏蛋，还顺便救了特瑞格村村长萨布切的小女儿。就是这样！哈哈！”
听众们对特林维尔的勇敢大加赞扬。
不过特林维尔看得出来，还是有人心存疑虑。为了彻底打消他们的疑心，他从身边的兜囊里取出一块东西。
“我带着那三个家伙到了特瑞格村，见到了正为他的女儿担心的萨布切村长，他看到我把他的女儿安然无恙地送回来，哪里还顾得上斥责她不听他的话，雨夜冒险去见她的情郎哦，只是父女抱头痛哭，竟然把我这个拯救了他女儿性命和名声的大个子维卡晾在了一旁。不过，萨布切先生哭过之后，还是想起了我，他的全家都对我感激不尽。这是他们为了表达感激之情送给我的。”
众人看到他手里捏着一块鲜艳干净的金丝绒布，他煞有介事地抽出立下汗马功劳的佩剑，擦拭着。
“我本来是不能收受任何人那怕最微薄的谢礼的，却无法推谢他们的盛情。再说，这也不是钱财，所以我就收下了。上面还有特瑞格村长的标记，有人会认得吧？”
呀，这是真的！仅有的一点儿怀疑也都在顷刻间化为乌有。酒客们毫不吝惜地把所有能想到的最动听的溢美之词，一股脑儿都倾泄到特林维尔的头上。于是，特林维尔无与伦比的英雄事迹给他带来的光荣，在这一刻达到了顶点。
无数的酒杯都举了起来。所有的人都吵吵嚷嚷地向他敬酒。特林维尔的红脸膛更加红了。
这是多么美好的时刻啊，可还是有人不识趣地在起哄：“谁都知道，那个撒布切村长的三个女儿都是大美人儿。你该不会是看在那迷人的脸蛋儿的份上，才送她们回去的吧？”
特林维尔扬起下巴瞪起眼睛粗声说：“哈！我大个子维卡对娘们儿可从没有放在眼里。你要是再敢取笑我，我对着我面前的这杯美酒发誓—在它喝进我的肚子之前，我要把它全倒进你的脖子里面去。”众人大笑起来。
他们喜欢和特林维尔开玩笑，也喜欢看特林维尔脸红红地样子。
蓝莓酒馆的主人，蓝莓小老头也对着特林维尔喊道：“好样的，特林维尔。我都不记得上次见到这么令人激动的好汉子，是什么时候的事儿了。哦，你今天的所作所为，是个好样的！我的孩子，今天你想喝多少就喝多少，都算我的。不过你以前欠我的酒钱，可还是要还我的。”酒客们又是一阵欢笑。
就算是所有的快乐同时到来，也没有人会嫌多啊。
蓝莓老爹的酒馆儿只能说是巴布克莱城里最热闹的，却不是最舒适的。那些自视身份的人从不来这里喝酒。虽然他们也都会承认，蓝莓酒馆儿黑啤酒的味道，其实也是巴布克莱王城所有酒馆里最好的。
来蓝莓酒馆儿喝酒的通常都是販夫走卒之辈—农夫、守门人、园丁、裁缝、铁匠、更夫、马夫、猪贩子，还有就是小作坊里的各色伙计，等等。偶尔还能看到三三两两薪俸微薄的下级士兵。或者，把书放在桌子上,窃窃私语的穷学生。
酒馆里的人已经挤满了几乎每张桌子，以至于再想进来一个人也是很困难的了。这样的喧闹场面除了每年丰收节的狂欢外，大概只有在新王登基时才能见到。
今天酒馆里的主角是个高大魁梧的壮汉，他正眉飞色舞，高谈阔论。酒客们都围在他身边。
“特林维尔，你该不会是在吹牛吧？”一个红鼻子的铁匠正端着一杯啤酒，脸上还挂着半信半疑的神情。
被称作特林维尔的是个有着红色脸膛棕色卷发的汉子。他正得意洋洋地向周围的人群讲述着他的英雄事迹，享受着酒客们众星捧月般地尊崇。他可不能容忍有人怀疑他正在说的话。
他大声说：“拉比，你竟敢不相信我说的话吗？你告诉我—在阿波多利，可曾有人敢对我的品德，提出过像你刚才那样的质疑吗？”
铁匠拉比哈哈大笑。有几个人也笑着说：“特林维尔，请不要放在心上。你知道的，我们可从没有怀疑过你的人品和本领。可是你刚才说的，我们确实还没有听到关于这件事的任何一点消息呢。市政厅也没有贴出告示来呢。”
“很快就会让你们看到我是不是在吹牛了！我想你们如果现在出去，巴布克莱的大街小巷说不定已经在四处传扬了。就像我刚才说的—以后，你们都可以放心大胆地出门了。”他大声地说。
“哈茨夫，你可以穿过特瑞格村南的那片林子，或者北面的渡口，去看刚给你生了漂亮外孙子的女儿莎莉了。想怎么走，就怎么走！没有什么可担心的。巴尔内斯，你不是也想去看望你的兄弟吗？好久之前就听你在说了—据你说，他过的还不错呢。去吧去吧。想怎么走，就怎么走！
还有你，我亲爱的胡梅戈尔老兄！你不是早就想把你那个整天黑着脸的岳母送回她自己的家去吗？省得她每天早上嫌弃你的懒惰打你的屁股。哈哈，只有我大个子维卡心肠最好。我只是略施小技，就帮你抓住了那几个强盗。快送她走吧，凭着和你老婆一般无二的聪明劲儿，我敢打赌，她甭想再找到好的借口赖在你家里了—要是你不怕你的老婆撒泼，你就能把她送走了。”
人们都大笑起来。银匠胡梅戈尔的脸红得像拉比炉膛里刚夹出来的铁块。
银匠讪讪地笑着，却还是忍不住问：“这么说是真的了？你真得把马贼士多赛兄弟给抓到了？我要说，特林维尔兄弟，你可真是做了一件大好事啊！”
吵嚷中不知谁在喊着：“我早就说过，特林维尔是最能干的猎人了，为什么你们只有喝酒的时候才肯相信他的话呀。”
伴随着嘻嘻哈哈的吵闹声，银匠提议为特林维尔干杯。酒馆里响起了欢呼声。
“快说说吧，”有人提议，“跟我们说说你是怎么抓到那几个坏蛋的。”
此时，猎人特林维尔脸上的神情颇为可观。他撇撇嘴，仿佛对他们的要求不值一洒。可是，熟悉他的朋友们都知道，特林维尔只是期待着更加热烈地再一次请求。事实上，他早就迫不及待想要说出来了。
于是，当他们挤眉弄眼地再次恳求他：“特林维尔，说说吧，你是怎么抓到那几个坏家伙的。快点吧，我们都等不及要听了。”特林维尔哈哈大笑。
“是三个！”他说，“自从听到他们从东边的提科利瑟港口流窜到我们的国家，我就打定了主意。如果让我碰到他们，我会教他们知道，他们来错了地方！我们阿波多利可不是他们打家劫舍胡作非为的乐土。是的，朋友们！即使没有国王的悬赏我也会这样做的。你们都知道，我是个什么样子的人啊。”
“是啊，是啊。”又有很多人随声附和着纷纷举起酒杯。
“可是尤葛纳大人气势汹汹的治安兵都没能抓到他们啊。你只是一个人啊，你是怎么做到的？”
特林维尔不屑地撇撇嘴，流露出鄙夷的神情。
“请不要把我和尤葛纳大人以及他的那些治安兵相提并论。我不过是个赏金猎人，虽然不入尤葛纳大人的法眼，可我自有我的一套法子。当然，如果在做我喜欢的事情的同时，顺便还能挣到一笔小小的赏金，以便我可以及时还清蓝莓老爹的酒钱，我会更乐意的。”
“听你这么说，我都不知道有多开心了。如果你现在就还我钱，我也会更高兴的。”说话的正是瘦小枯干的蓝莓老爹。
“不要打扰他，还是让特林维尔接着说吧。他到底是怎么逮到那几个坏蛋的。”酒客们都大声说。
“是三个！”特林维尔喝光一杯酒，马上有人大声呦喝酒保给他倒上满满的一大杯。他的朋友们都知道，如果想听到最好听的故事，一定要让他面前的酒杯，满满地。
他擦擦短须上的酒接着说：“我和你们一样，都是从往来于酒馆里的旅人那里听说的，知道士多赛兄弟跑到南边的老林子里，洗劫那些可怜的过路人。难道就没有人告诉过他们，巴布克莱王城里还有个叫特林维尔的猎人呢！他们竟敢不把我放在眼里，我只好自己去提醒他们。我让铁匠拉比把我的盔甲擦洗得干净明亮，把我的剑磨得锋利无比。哈哈，他当时还对我说，最好不要去自找麻烦，抓那三个恶棍不应该是我干的事情。我们有治安官！是的，他说，‘我们有治安官大人能帮助我们！’哈哈。拉比，你是这么说的吧？”
酒客们都大笑起来。铁匠拉比急忙笑着说：“特林维尔兄弟，所有的人都能作证，我可是从来都相信，你是巴布克莱最出色的猎人，是真的！谁都知道，论起抓强盗的本事来，尤葛纳大人手下所有的治安兵加在一起，也抵不上你一个人啊！不信，你可以问问他们啊！”
众人又大笑着争先恐后地为铁匠作证，仿佛说的晚了就会变成那个不相信铁匠的话的人了。
特林维尔又撇撇嘴，不过马上就笑着说道：“当然了，我知道。当然!于是，我带上了我的老伙计索尔彼。虽然它有些老了，不过上阵的时候，没有几匹马能比得上它。我带足了干粮，还有几瓶酒。一切准备停当，我在基斯高山脚下搜寻了十多天，开始一直没有发现他们的踪迹。想想吧，我大个子维卡十几天都没有来喝蓝莓老爹的美酒，你们不觉得奇怪吗？”
这时，一个年轻点儿的裁缝嬉笑着说：“可人们说你是被那个从东方国度来的，会唱歌，会跳最好看舞蹈的莱丽·莱黛儿给勾引走了。这样说的人可真不少呢。自从美丽的莱丽·莱黛儿小姐第一次来到巴布克莱王城，你听了她的歌，就爱上了那个比仙女还美的小姐。没错，马夫班迪克就说过，他有一次亲眼看到，你一直追随着美丽的莱丽·莱黛儿小姐，到了远方的斯高利城。他还看到莱丽·莱黛儿的剧场前，你围着她大献殷勤，可她对你却不理不睬。班迪克还说甚至看到你掉了眼泪呢。班迪克就是这么说的吧？我想在座的诸位都听到了吧?!”
这下酒馆里的人全都哄笑起来。特林维尔大怒，他恨不得把裁缝店里的针都抢来，把班迪克的嘴缝得严严实实，最好连一口气都喘不过来才解恨呢。要不是隔着一张桌子，他真的会伸手把那个污蔑他的马夫抓过来，狠狠地揍上一顿。
马夫是个身手敏捷的小伙子，他机灵地跑开了，还不忘回过头来喊着：“特林维尔，也许那个人不是你。但我发誓，那个人长的真得很像你—说不定是你的兄弟呀！”
特林维尔顿足捶胸地大喊：“该死的班迪克，你小时候吃我妈妈奶的时候，我就该把你掐死在摇篮里！我哪里还有别的兄弟哦！”
众人嘻嘻哈哈地劝解一番。笑闹过一阵，特林维尔接着讲他的故事。“我一直在祈祷，但愿让我早点碰到那三个强盗。这样，我也就能早点回来和朋友们一起喝酒了。就在前天晚上，我在东边的草甸一直搜寻到北边的那片沼泽，又回到老林子，可是一无所获。我可是有点灰心了，就准备收工，找个地方喝口冷酒。你们不知道，当时正下着小雨，我浑身都湿透了，又冷又饿。我恨透了这些家伙。他们要是早点让我逮到，我就不会受这么多罪了。嘿嘿，这个时候，我看到一辆马车出现在漆黑的林间小路上，离我大概只有半里路。我本来想上去和马车里的人打个招呼，好提醒他们小心强盗。晚上敢在那片林子里赶路的人可是不多的。
突然，有几个黑影窜了出来，他们一上去就把车夫打落下马，自己赶着马车往林子深处跑去，才不管马车里那位姑娘哭叫的有多惨呢！那可错不了啦，肯定是士多赛那几个恶棍！我当时激动地心都要蹦出来了。我不禁举起双手对天神的眷顾感激涕零！连他也不忍心再看我独自一人，在黑夜的小雨中可怜巴巴地自斟自饮了。我甚至已经开始想着，终于可以和你们一起在蓝莓老爹的酒馆里，热热闹闹地喝酒了。那时候，我可顾不上我的老伙计索尔彼了。我狠狠地给了它一鞭子—哦，愿它能原谅我。我冲了上去……”
“你的胆子真大，特林维尔！”有人忍不住又插嘴说道。
“别打岔！”其他人都大声说。他们都被特林维尔的故事吸引住了。
“……我的好索尔彼追上了他们，就是那三个恶棍！我拦住了他们的马车，非常和蔼可亲地劝他们束手就擒。我一向都是这么善良的，你们都是知道的。可惜，他们竟然辜负了我的一片好意，胆大包天妄图反抗。当然，我必须承认，这三个家伙可不是像你们想得那么没有用。
可我大个子维卡何许人也！我只动了动我的一根手指头，就把他们的老大给揍下马来。于是他们就变成了我所见到过的，最温顺的强盗了，要多听话，就有多听话。我只吩咐了一句，他们就争先恐后地把自己绑在马车上了，就像孩子们手中牵着的，一根绳上串着的蚂蚱。就这样，朋友们，我抓到了那三个坏蛋，还顺便救了特瑞格村村长萨布切的小女儿。就是这样！哈哈！”
听众们对特林维尔的勇敢大加赞扬。
不过特林维尔看得出来，还是有人心存疑虑。为了彻底打消他们的疑心，他从身边的兜囊里取出一块东西。
“我带着那三个家伙到了特瑞格村，见到了正为他的女儿担心的萨布切村长，他看到我把他的女儿安然无恙地送回来，哪里还顾得上斥责她不听他的话，雨夜冒险去见她的情郎哦，只是父女抱头痛哭，竟然把我这个拯救了他女儿性命和名声的大个子维卡晾在了一旁。不过，萨布切先生哭过之后，还是想起了我，他的全家都对我感激不尽。这是他们为了表达感激之情送给我的。”
众人看到他手里捏着一块鲜艳干净的金丝绒布，他煞有介事地抽出立下汗马功劳的佩剑，擦拭着。
“我本来是不能收受任何人那怕最微薄的谢礼的，却无法推谢他们的盛情。再说，这也不是钱财，所以我就收下了。上面还有特瑞格村长的标记，有人会认得吧？”
呀，这是真的！仅有的一点儿怀疑也都在顷刻间化为乌有。酒客们毫不吝惜地把所有能想到的最动听的溢美之词，一股脑儿都倾泄到特林维尔的头上。于是，特林维尔无与伦比的英雄事迹给他带来的光荣，在这一刻达到了顶点。
无数的酒杯都举了起来。所有的人都吵吵嚷嚷地向他敬酒。特林维尔的红脸膛更加红了。
这是多么美好的时刻啊，可还是有人不识趣地在起哄：“谁都知道，那个撒布切村长的三个女儿都是大美人儿。你该不会是看在那迷人的脸蛋儿的份上，才送她们回去的吧？”
特林维尔扬起下巴瞪起眼睛粗声说：“哈！我大个子维卡对娘们儿可从没有放在眼里。你要是再敢取笑我，我对着我面前的这杯美酒发誓—在它喝进我的肚子之前，我要把它全倒进你的脖子里面去。”众人大笑起来。
他们喜欢和特林维尔开玩笑，也喜欢看特林维尔脸红红地样子。
蓝莓酒馆的主人，蓝莓小老头也对着特林维尔喊道：“好样的，特林维尔。我都不记得上次见到这么令人激动的好汉子，是什么时候的事儿了。哦，你今天的所作所为，是个好样的！我的孩子，今天你想喝多少就喝多少，都算我的。不过你以前欠我的酒钱，可还是要还我的。”酒客们又是一阵欢笑。
就算是所有的快乐同时到来，也没有人会嫌多啊。