第二章 重逢
门外传来嘈杂的脚步声。人们都扭头望着大门。
走进了四个威风凛凛地巡逻兵。当然不是特格瑞村的治安兵，而是首都治安长官尤葛纳的手下。因为人们看到尤葛纳大人也出现在了门口。像尤葛纳这样的大人物出现在乱糟糟地蓝莓酒馆，在这之前，他们还是很少见到的。
一个巡逻兵大声问：“我们奉尤葛纳大人的命令，寻找猎人特林维尔。他在这里吗？”
乱哄哄的酒馆里早就安静了下来，人们纷纷站起身来给尤葛纳大人让路。只有特林维尔还是照旧满不在乎地喝着杯中的酒。
蓝莓老头早快步上前谦恭地说道：“欢迎治安官大人光临小店。是的，特林维尔正在这里呢。请大人原谅他吧，您瞧，我的美酒让他的耳朵都变得聋了。他一定是没有听到大人您的到来。”
尤葛纳也早看到了特林维尔，可是特林维尔对他爱搭不理的样子让他有些难堪。不过，他今天可不是来找麻烦的，所以也就装出很亲热地样子走上前去。
“猎人特林维尔，我奉英明的国王陛下之命，向你宣读嘉奖令。请怀着虔诚的感恩之心，接受我王无上的恩宠吧。”
特林维尔耸耸肩，似笑非笑地说：“尊敬的治安官大人，你即使喊得再大点儿，英明的我王也听不到你这番发自肺腑的忠心啊。得了，得了。有什么事就快点说吧，说完了我们还要接着喝酒呢。”他冲着旁边的人努努嘴。
尤葛纳大人自然不是什么善男信女。可要是论起来，在对特林维尔怀恨在心这件事上，也是怪可怜的。
是的，没错。可怜的首都治安官，尤葛纳大人!
尤葛纳大人一向视特林维尔为眼中钉。他无论在何时何地，都不会给治安官大人保留本已所剩无几的脸面。一介平民，屡屡从他的士兵手里夺走本属于他的罪犯，残忍地剥夺了他惩处罪犯的乐趣，进而让他在国王陛下和巴布克莱的臣民面前抬不起头来。
仅仅如此，也还罢了。我们尊敬的治安官大人，已经到了不敢上街的地步。
他，尤葛纳大人，堂堂首都治安官，巡逻在大街上，看到有人交头接耳，就觉得他们在说：“瞧，这就是那个尤葛纳和他的那群废物。特林维尔一个人，比他的整个治安兵都管用。真不明白，以陛下的英明，我们干嘛还需要这样一个蠢货呢？”
虽然，并没有人证明那些人确实在这样说。可是疑神疑鬼的治安官一想到这些，就羞愧满面，如芒在背。万般无奈之下，他也曾想把特林维尔招募为他的属下，这样一来，无论这个猎人有多能干，总能把他掌握在自己手中。就算特林维尔抓到再多的强盗，勉强也可算得上是在治安官大人的带领下才做到的。
虽然很明显，这可不是什么好主意，可总好过现在被人指指点点吧。
治安官大人受够了被人耻笑！
可是，就是这个可恶的特林维尔，干巴巴地拒绝了他的盛情。他一直忘不了，当遵照他的命令去传话给特林维尔的人回来后，是带着一副怎样的神情转达了他的答复！
“看在我的酒钱的份上，让他打消这个愚蠢的念头吧。我可不介意再多抓几个强盗匪徒。反正，好心的尤葛纳大人，总是让那些恶棍活得很滋润。”
“大人，他就是这样说的。”他派去的人小心翼翼地说道。他还记得，当时他是如何暴跳如雷。
“一定就像现在一样的表情吧？难道在他眼里，我也是个贼吗？还是连个贼都不如呢！至少，一个贼要想抓到他，都会死死盯着他吧。竟然连看都不看我一眼！”
更令他可气的是，仿佛特林维尔越是在他面前显示出他的不屑和傲气，酒馆里的人就越发地尊敬他。
好在治安官大人不是个笨蛋。眼下他可不想节外生枝。于是，他尽力心平气和地摆摆手。一个治安兵展开告示，大声宣读—无非是猎人特林维尔孤身一人逮捕了士多赛等三名大盗，安定地方有功。特奉欧尔津国王陛下之命，宣扬勇士的功绩，让阿波多利的臣民共晓。并奖赏猎人特林维尔小银币五十枚。
顿时，酒馆里的人欢呼雀跃。性急的人已经跑出去奔走相告。一个平民得到国王亲自颁发的嘉奖令，如此殊荣，和平年代绝无仅有。
尤葛纳本想对特林维尔的壮举稍加言不由衷地赞杨，可看到特林维尔显然并不领情，他也只能打消了这个念头，悻悻地领着他的手下走了。
治安官大人刚走出蓝莓酒馆的大门，人们就齐声喊道：“特林维尔！特林维尔！特林维尔！”
特林维尔洋洋得意地把钱袋举起来：“我亲爱的蓝莓老爹，看到了吗？我不但可以现在就还清以前的酒钱，我还可以请在座的每个人都再来一大杯。”
他的提议可是比刚才讲的故事更受欢迎。
蓝莓老头无疑是最高兴的。他眉花眼笑地数着银币，还不忘恶狠狠地说，“你别太狂傲了。记住，不算今天的酒，你欠我十七个银币。幸好你今天抓到了士多赛兄弟，得了赏钱。要是接着欠下去，你就快喝不到我的黑啤酒了。”
众人大笑。特林维尔也笑着说道：“蓝莓老爹，天神作证。我没有可能喝掉那么多的酒啊。我买下我的老索尔彼时，也才不过花了五枚小银币呀。”
蓝莓老板瞪了他一眼，指着群情激奋的酒徒说道：“可是，还有他们的。每次你得了赏钱，让你攒着点好讨个老婆，可你偏偏不听都喝了酒。哪一次不是请这么多人一起喝的？拿着，这是你的！这是我的十七个银币！”
特林维尔笑了，“好吧。不过，请快点上酒吧，老爹！我已经等不及和大家一起干杯了。”
这时，一个只比特林维尔矮一点儿的汉子，和一个头戴兜帽，裹着绿色斗篷的年轻女子正站在酒馆的门前。之前特林维尔一直没有看到他们。
也许他们只是路过，也许刚刚要踏进蓝莓酒馆。他盯住那个男人看了几眼。他大声喊着：“外乡人。”
酒馆里很嘈杂，显然那个男人没有听到，或者听到了不愿意回答，反正那个男人转身和他的女伴儿说着什么。
特林维尔更大声的喊道：“喂，外乡人。”
他的声音足够大了，因为整个酒馆里的人都能听到了。可是，他这么大声的招呼一个素不相识的人，在阿波多利有时会被看做很不礼貌。
外乡人站住了脚步。是的，他和他的女伴，服饰都很特别。与阿波多利或者巴布克莱城里人明显地大不相同，又简朴干净。像巴布克莱这样的大都市里，有很多机会见到大陆四面八方的外来者，从他们两个人的服饰上看，他们肯定是来自东方的某个地方。
特林维尔手里还端着酒杯，看着那个外乡人说道：“朋友，你的运气真不赖。我刚说过，要请在蓝莓酒馆里所有的人再喝一杯—不论他来自哪里。你是否能赏光给予我这个荣幸呢？来吧，和大个子维卡一起喝一杯吧。虽然阿波多利的人们都很好客，可是，巴布克莱王城里，你要想再找到比这里还要好的酒，那可是很难的。”
那个男人转过身。他大约二十六七岁，棕色的长发披在肩上，胡须刮得很干净，下巴光溜溜地。灰色的眼睛深邃柔和，一张瘦削的脸沉稳而平静，气度不凡。
他答道：“酒是好酒，也谢谢你的盛情。可是今天我不想喝酒。”
“喝一杯吧，”旁边也有人趁着酒劲儿说，“大个子维卡请人喝的酒是一定要喝的。”
“为什么喝呢？”外乡人问道。
“你刚才没有听到大个子维卡讲的故事吗？我们的勇士，他一匹马，一把剑，就抓到了三个拦路抢劫的强盗。通往南边的路平静了，再也没有歹徒能给像你们这样的外乡人带来麻烦了。这还不值得你们充满感激的向他敬一杯酒吗？”
外乡人欣然说道:“原来如此。一个好客的人提出的请求，何况也算不得过分，如果我还不接受，那么，就是我在蔑视你的一番好意了。为了你所做的，向你致敬。”
外乡人接过猎人递给他的酒杯，相互致意后，在众人的注视下一饮而尽。众人齐声喝彩，纷纷举杯。放下酒杯，那个男人又说：“谢谢您的美酒。只是没想到，在阿波多利也有如此胆大的盗贼横行吗？一个像您这样的壮士，抓到三个胆小卑鄙的强盗，确实是一件随时可以引以为傲事情啊。”
旁人听了他的话，都觉得他是在夸赞他们的朋友，可特林维尔的脸色却不是那么好看了。
“什么意思，外乡人？”
那个男人微微欠身说道：“请不要误会，我别无它意。再次为您的慷慨和勇敢，致敬。”说完，他再次转身走向他的女伴。
特林维尔大声喊道:“你不能走。至少你应该为你的不礼貌向我道歉—你接受了我的好意，却毫无缘由的嘲弄了我。你，一定要收回刚才所说过的话。”
刚才还热闹非凡的酒馆里一下子变得安静了，所有的人都担心地看着他们。特林维尔是个好心肠的人，可你要认为他也是个好脾气的人，那你可就大错特错了。他的怒气发作时，蓝莓酒馆里的人都跑光了，空下来的地方，或许还嫌不够呢。
当然，那个外乡人显然是不会知道这些的。
特林维尔突然发怒，让酒馆里的人都很惊讶。他们也实在想不起，外乡人的话语哪里会不经意激怒了他。毕竟他外乡人也不过说了两句话而已。虽然有人也想到了，也许这个外乡人并非有意讥讽大个子维卡。或许东方的某些地方，说起话来一向如此呢？可是，却没有人敢在他怒气冲冲时上前去劝解他们了。
酒馆里的人都望着两个强壮的男人。刚才他们还在一起碰杯，却不知接下来会发生什么。
特林维尔还在借着酒劲儿不停地抱怨。他冷笑一声，说道：“或许在你眼里，抓到三个胆小卑鄙的强盗算不得什么了不起的事情。既然如此，就请拔出剑来，证明给我看吧！”
可是，那个男人面对特林维尔的怒气所表现出来的满不在乎令在场的人都感到惊讶。外乡人看起来并不容易被他激怒。面对一个喝过酒，而且又高又壮,仿佛随时能捏碎你肩膀的巨人,却还能保持这样的镇静和随和，这个外乡人已经赢得了酒馆里绝大多数人的尊敬。
看到那个外乡人并没有停下来和他争辩一番的意思，特林维尔快步走上前去，拦住了他们的去路。他看着那个男人,歪着头想了想。他对男人说道:“我大个子维卡说过的话，是一定要做到的。我已经说过了,我要请在这间屋子里所有的人喝一杯。这位蒙着脸的女士好像还没有陪我喝过呢。或者，你可以掀起兜帽来，让我看看你的脸—在那之前，你们哪儿都不能去。”
众人眼看一场莫名其妙的争斗不可避免，不过看起来又有点儿像是特林维尔在有意激怒那个外乡人。
大家知道特林维尔虽然脾气有点暴躁，但他却从来不会主动去欺侮别人,特别是那些他认为比他弱小的人。特林维尔是个爱结交朋友的人，他甚至可以说是巴布克莱城里朋友最多的人，他对来到巴布克莱的外乡人一向也是很友好的，并乐于与他们和睦相处。
所以酒馆里的人看到他对一个素不相识的外乡人如此刁难感到很奇怪。
不过他们也并不为外乡人感到太多担心。因为早说过了，暴躁的特林维尔心地非常地善良,他不会轻易就伤害人。
头戴兜帽的女子依然朝向大门口的位置站着，对特林维尔这番略带轻浮的话语没有半点反应。
她的同伴却不像她那样置若罔闻。他微蹙着眉头对特林维尔说道:“我刚才还以为你是个好汉，只不过是喝了酒爱吹吹牛而已，看来我有必要改变我的看法了。如果你不向我的同伴道歉，我就如你所愿，也想看看你手里的剑，是否像你的朋友们刚刚夸耀过的那般锋利。”
“太好了，我就喜欢这样。你早就该拔出你的剑了,要不你带着它有什么用呢?显然，你是拿它做拐棍儿的吧？好让你在来巴布克莱的路上，走得酸软的双脚可以依仗。男人的剑，可不是那样用得！剑，就像美酒，让男人的热血沸腾，即使只背在身上，也同样充满激情。无论你来自哪里，剑带给男人的自豪想必是一样的吧。来吧，快点拔出你的佩剑，让我看看你是否真的有资格嘲笑我！”特林维尔跃跃欲试，分明就是想和这个外乡人打上一架。
他还顺手把一些碍手碍脚的椅子扔到一边去，现在有足够的地方让那个外乡人来领教他的剑了！
酒馆里的人开始觉得特林维尔有点儿过分了，虽然这并不意味着他们喜欢那个外乡人。没人去管什么外乡人！他们喜欢的还是那个能喝酒，勇敢冒失的大个子维卡。但是阿波多利国人的确是善良且极具同情心的。他们觉得特林维尔这样对待一个来自外乡的陌生人，还是未免有失公允的。
不过刚才也说过了—特林维尔发火的时候，他们所能做的，就是离开他十几步开外。而且这个距离也不能保证不会受到，随时不知会飞向哪里的桌椅酒瓶的伤害。
引起这场争斗的年轻女子却始终没有回头，更没有摘下兜帽，没有人能看到她的脸。她好像对他的同伴很有信心,要不就是毫无心肝地对她的同伴将要面临的危险视而不见。
有的人在想：“唉,等下你看到特林维尔的厉害，只怕后悔也来不及了。”
但是出乎他们的意料。在最初的交锋过去后,特林维尔看起来不像占到便宜的样子。那个比他瘦削矮小的汉子力气堪比大个子维卡。他步伐轻灵，运剑如风，和特林维尔斗得旗鼓相当。每个人都想看看猎人特林维尔和外乡人的比试到底会是谁能占到上风，倒霉的蓝莓小老头除外。他还没来得及劝解，两个男人之间的战斗已经开始了。当他看到这场架已经不可避免时,索性静下心来准备计算他接下来的损失了。
“这个外乡人看起来不太像个有钱的人,”他想，“没办法，看来这笔帐也只好算到特林维尔头上了。好在他刚刚得到了赏钱，还略有剩余。但愿不要被他们损坏的太厉害就好了。”
特林维尔真的遇到了对手,这在以前是不可想象的。没有人愿意和特林维尔交手。他有着巨人的体魄,却不乏精灵般的敏捷。打架的时候，他的头脑同样可以冷静的如同慢悠悠的小矮人—人们说小矮人都是些思维敏锐周全的家伙。
即使这样,特林维尔仍然渐处下风，手脚有些慌乱。更令大家感到惊异的是，那个外乡人表现的如此轻松随意，像是根本没有使出他的真正本领。他轻捷地刺出一剑，逼迫特林维尔狼狈地退后几步。他微微点点头，脸上还挂着调侃的笑容：“你肯定—你手里的剑和你的朋友们说的故事里的，是同一把吗？”特林维尔嘿嘿冷笑，又扑上去和外乡人缠斗在一起。
围观的人都看得出来，特林维尔这次是动真格的了。他们占据了酒馆里越来越多的地盘，剑锋相交之声，不时传来惊叫，只是这些惊叫声不是来自两个正在拼斗的人。
看客们都吓得脸色苍白，双股颤颤，避之不及却没人逃跑。
他们都好奇又胆战心惊地等待着最后的结果。蓝莓小老头躲在柜台后面看得心惊肉跳,有时候又被激烈精彩的搏斗吸引而失声叫好，以至于忘了计算他的损失了。于是懊恼地拍打着自己的脑袋。
他打定了主意,决不能轻饶了特林维尔！
蓝莓老爹可不知道，特林维尔这时已经有一些后悔了。他也觉得有些小看了这个外乡人，他只是略微走了点儿神，脚下被一个破烂的长凳一绊,猝不及防摔倒在地。几个人惊叫起来。外乡人没有乘机制服仰面朝天的大个子维卡，他把剑尖指向屋顶，然后收剑入鞘。他微微向躺在地上的失败者点头致意，转身走到女子的身边.
特林维尔推开几只要扶他的手一跃而起。他喊道:“请你别走。”
外乡人站住扭过头来说：“你还有别的事情吗？”
特林维尔笑着说:“你说我还能有什么呢？你打败了我，就想这么轻易让我放弃复仇的权利吗？”
外乡人微微皱了皱眉头。连认识特林维尔的人也觉得有点脸红。特林维尔表现的太没有风度了。
他又笑了：“其实我说错了，我已经报过仇了。但恨遗憾，就像十七年前一样，我还是没能赢你。不过，至少我也算不上是输了。不是吗？谁会真得和一个老朋友真刀真枪的打上一架呢。”
那个男人听到这番话，满是诧异的神色。他看着特林维尔，好像也在努力想着，不过显然没有想起什么。
特林维尔大步走到他的面前哈哈大笑：“欢迎你回来，格雷恩。如果你还记得曾经有个朋友，特林维尔，就让我拥抱你吧。”
外乡人的眼睛里流露出欣喜的神情。他也不禁大声说道：“是你吗？特林维尔，我的好朋友。很抱歉我没有认出你。我没有想到回到家乡的第一天，就会这么幸运地碰到你。见到你真是太好了。”
两个男人拥抱在一起。酒馆里的人都有点儿看呆了。一直哭丧着脸的蓝莓小老头也终于长出了一口气：“既然这两个人是朋友，他们就可以一起赔偿我的损失了。”直到此时，他悬着的心才放下。一想到他无辜的酒瓶桌椅总算有了着落，不禁又有些遗憾。
这么好看的一场架，还没看够呢！
走进了四个威风凛凛地巡逻兵。当然不是特格瑞村的治安兵，而是首都治安长官尤葛纳的手下。因为人们看到尤葛纳大人也出现在了门口。像尤葛纳这样的大人物出现在乱糟糟地蓝莓酒馆，在这之前，他们还是很少见到的。
一个巡逻兵大声问：“我们奉尤葛纳大人的命令，寻找猎人特林维尔。他在这里吗？”
乱哄哄的酒馆里早就安静了下来，人们纷纷站起身来给尤葛纳大人让路。只有特林维尔还是照旧满不在乎地喝着杯中的酒。
蓝莓老头早快步上前谦恭地说道：“欢迎治安官大人光临小店。是的，特林维尔正在这里呢。请大人原谅他吧，您瞧，我的美酒让他的耳朵都变得聋了。他一定是没有听到大人您的到来。”
尤葛纳也早看到了特林维尔，可是特林维尔对他爱搭不理的样子让他有些难堪。不过，他今天可不是来找麻烦的，所以也就装出很亲热地样子走上前去。
“猎人特林维尔，我奉英明的国王陛下之命，向你宣读嘉奖令。请怀着虔诚的感恩之心，接受我王无上的恩宠吧。”
特林维尔耸耸肩，似笑非笑地说：“尊敬的治安官大人，你即使喊得再大点儿，英明的我王也听不到你这番发自肺腑的忠心啊。得了，得了。有什么事就快点说吧，说完了我们还要接着喝酒呢。”他冲着旁边的人努努嘴。
尤葛纳大人自然不是什么善男信女。可要是论起来，在对特林维尔怀恨在心这件事上，也是怪可怜的。
是的，没错。可怜的首都治安官，尤葛纳大人!
尤葛纳大人一向视特林维尔为眼中钉。他无论在何时何地，都不会给治安官大人保留本已所剩无几的脸面。一介平民，屡屡从他的士兵手里夺走本属于他的罪犯，残忍地剥夺了他惩处罪犯的乐趣，进而让他在国王陛下和巴布克莱的臣民面前抬不起头来。
仅仅如此，也还罢了。我们尊敬的治安官大人，已经到了不敢上街的地步。
他，尤葛纳大人，堂堂首都治安官，巡逻在大街上，看到有人交头接耳，就觉得他们在说：“瞧，这就是那个尤葛纳和他的那群废物。特林维尔一个人，比他的整个治安兵都管用。真不明白，以陛下的英明，我们干嘛还需要这样一个蠢货呢？”
虽然，并没有人证明那些人确实在这样说。可是疑神疑鬼的治安官一想到这些，就羞愧满面，如芒在背。万般无奈之下，他也曾想把特林维尔招募为他的属下，这样一来，无论这个猎人有多能干，总能把他掌握在自己手中。就算特林维尔抓到再多的强盗，勉强也可算得上是在治安官大人的带领下才做到的。
虽然很明显，这可不是什么好主意，可总好过现在被人指指点点吧。
治安官大人受够了被人耻笑！
可是，就是这个可恶的特林维尔，干巴巴地拒绝了他的盛情。他一直忘不了，当遵照他的命令去传话给特林维尔的人回来后，是带着一副怎样的神情转达了他的答复！
“看在我的酒钱的份上，让他打消这个愚蠢的念头吧。我可不介意再多抓几个强盗匪徒。反正，好心的尤葛纳大人，总是让那些恶棍活得很滋润。”
“大人，他就是这样说的。”他派去的人小心翼翼地说道。他还记得，当时他是如何暴跳如雷。
“一定就像现在一样的表情吧？难道在他眼里，我也是个贼吗？还是连个贼都不如呢！至少，一个贼要想抓到他，都会死死盯着他吧。竟然连看都不看我一眼！”
更令他可气的是，仿佛特林维尔越是在他面前显示出他的不屑和傲气，酒馆里的人就越发地尊敬他。
好在治安官大人不是个笨蛋。眼下他可不想节外生枝。于是，他尽力心平气和地摆摆手。一个治安兵展开告示，大声宣读—无非是猎人特林维尔孤身一人逮捕了士多赛等三名大盗，安定地方有功。特奉欧尔津国王陛下之命，宣扬勇士的功绩，让阿波多利的臣民共晓。并奖赏猎人特林维尔小银币五十枚。
顿时，酒馆里的人欢呼雀跃。性急的人已经跑出去奔走相告。一个平民得到国王亲自颁发的嘉奖令，如此殊荣，和平年代绝无仅有。
尤葛纳本想对特林维尔的壮举稍加言不由衷地赞杨，可看到特林维尔显然并不领情，他也只能打消了这个念头，悻悻地领着他的手下走了。
治安官大人刚走出蓝莓酒馆的大门，人们就齐声喊道：“特林维尔！特林维尔！特林维尔！”
特林维尔洋洋得意地把钱袋举起来：“我亲爱的蓝莓老爹，看到了吗？我不但可以现在就还清以前的酒钱，我还可以请在座的每个人都再来一大杯。”
他的提议可是比刚才讲的故事更受欢迎。
蓝莓老头无疑是最高兴的。他眉花眼笑地数着银币，还不忘恶狠狠地说，“你别太狂傲了。记住，不算今天的酒，你欠我十七个银币。幸好你今天抓到了士多赛兄弟，得了赏钱。要是接着欠下去，你就快喝不到我的黑啤酒了。”
众人大笑。特林维尔也笑着说道：“蓝莓老爹，天神作证。我没有可能喝掉那么多的酒啊。我买下我的老索尔彼时，也才不过花了五枚小银币呀。”
蓝莓老板瞪了他一眼，指着群情激奋的酒徒说道：“可是，还有他们的。每次你得了赏钱，让你攒着点好讨个老婆，可你偏偏不听都喝了酒。哪一次不是请这么多人一起喝的？拿着，这是你的！这是我的十七个银币！”
特林维尔笑了，“好吧。不过，请快点上酒吧，老爹！我已经等不及和大家一起干杯了。”
这时，一个只比特林维尔矮一点儿的汉子，和一个头戴兜帽，裹着绿色斗篷的年轻女子正站在酒馆的门前。之前特林维尔一直没有看到他们。
也许他们只是路过，也许刚刚要踏进蓝莓酒馆。他盯住那个男人看了几眼。他大声喊着：“外乡人。”
酒馆里很嘈杂，显然那个男人没有听到，或者听到了不愿意回答，反正那个男人转身和他的女伴儿说着什么。
特林维尔更大声的喊道：“喂，外乡人。”
他的声音足够大了，因为整个酒馆里的人都能听到了。可是，他这么大声的招呼一个素不相识的人，在阿波多利有时会被看做很不礼貌。
外乡人站住了脚步。是的，他和他的女伴，服饰都很特别。与阿波多利或者巴布克莱城里人明显地大不相同，又简朴干净。像巴布克莱这样的大都市里，有很多机会见到大陆四面八方的外来者，从他们两个人的服饰上看，他们肯定是来自东方的某个地方。
特林维尔手里还端着酒杯，看着那个外乡人说道：“朋友，你的运气真不赖。我刚说过，要请在蓝莓酒馆里所有的人再喝一杯—不论他来自哪里。你是否能赏光给予我这个荣幸呢？来吧，和大个子维卡一起喝一杯吧。虽然阿波多利的人们都很好客，可是，巴布克莱王城里，你要想再找到比这里还要好的酒，那可是很难的。”
那个男人转过身。他大约二十六七岁，棕色的长发披在肩上，胡须刮得很干净，下巴光溜溜地。灰色的眼睛深邃柔和，一张瘦削的脸沉稳而平静，气度不凡。
他答道：“酒是好酒，也谢谢你的盛情。可是今天我不想喝酒。”
“喝一杯吧，”旁边也有人趁着酒劲儿说，“大个子维卡请人喝的酒是一定要喝的。”
“为什么喝呢？”外乡人问道。
“你刚才没有听到大个子维卡讲的故事吗？我们的勇士，他一匹马，一把剑，就抓到了三个拦路抢劫的强盗。通往南边的路平静了，再也没有歹徒能给像你们这样的外乡人带来麻烦了。这还不值得你们充满感激的向他敬一杯酒吗？”
外乡人欣然说道:“原来如此。一个好客的人提出的请求，何况也算不得过分，如果我还不接受，那么，就是我在蔑视你的一番好意了。为了你所做的，向你致敬。”
外乡人接过猎人递给他的酒杯，相互致意后，在众人的注视下一饮而尽。众人齐声喝彩，纷纷举杯。放下酒杯，那个男人又说：“谢谢您的美酒。只是没想到，在阿波多利也有如此胆大的盗贼横行吗？一个像您这样的壮士，抓到三个胆小卑鄙的强盗，确实是一件随时可以引以为傲事情啊。”
旁人听了他的话，都觉得他是在夸赞他们的朋友，可特林维尔的脸色却不是那么好看了。
“什么意思，外乡人？”
那个男人微微欠身说道：“请不要误会，我别无它意。再次为您的慷慨和勇敢，致敬。”说完，他再次转身走向他的女伴。
特林维尔大声喊道:“你不能走。至少你应该为你的不礼貌向我道歉—你接受了我的好意，却毫无缘由的嘲弄了我。你，一定要收回刚才所说过的话。”
刚才还热闹非凡的酒馆里一下子变得安静了，所有的人都担心地看着他们。特林维尔是个好心肠的人，可你要认为他也是个好脾气的人，那你可就大错特错了。他的怒气发作时，蓝莓酒馆里的人都跑光了，空下来的地方，或许还嫌不够呢。
当然，那个外乡人显然是不会知道这些的。
特林维尔突然发怒，让酒馆里的人都很惊讶。他们也实在想不起，外乡人的话语哪里会不经意激怒了他。毕竟他外乡人也不过说了两句话而已。虽然有人也想到了，也许这个外乡人并非有意讥讽大个子维卡。或许东方的某些地方，说起话来一向如此呢？可是，却没有人敢在他怒气冲冲时上前去劝解他们了。
酒馆里的人都望着两个强壮的男人。刚才他们还在一起碰杯，却不知接下来会发生什么。
特林维尔还在借着酒劲儿不停地抱怨。他冷笑一声，说道：“或许在你眼里，抓到三个胆小卑鄙的强盗算不得什么了不起的事情。既然如此，就请拔出剑来，证明给我看吧！”
可是，那个男人面对特林维尔的怒气所表现出来的满不在乎令在场的人都感到惊讶。外乡人看起来并不容易被他激怒。面对一个喝过酒，而且又高又壮,仿佛随时能捏碎你肩膀的巨人,却还能保持这样的镇静和随和，这个外乡人已经赢得了酒馆里绝大多数人的尊敬。
看到那个外乡人并没有停下来和他争辩一番的意思，特林维尔快步走上前去，拦住了他们的去路。他看着那个男人,歪着头想了想。他对男人说道:“我大个子维卡说过的话，是一定要做到的。我已经说过了,我要请在这间屋子里所有的人喝一杯。这位蒙着脸的女士好像还没有陪我喝过呢。或者，你可以掀起兜帽来，让我看看你的脸—在那之前，你们哪儿都不能去。”
众人眼看一场莫名其妙的争斗不可避免，不过看起来又有点儿像是特林维尔在有意激怒那个外乡人。
大家知道特林维尔虽然脾气有点暴躁，但他却从来不会主动去欺侮别人,特别是那些他认为比他弱小的人。特林维尔是个爱结交朋友的人，他甚至可以说是巴布克莱城里朋友最多的人，他对来到巴布克莱的外乡人一向也是很友好的，并乐于与他们和睦相处。
所以酒馆里的人看到他对一个素不相识的外乡人如此刁难感到很奇怪。
不过他们也并不为外乡人感到太多担心。因为早说过了，暴躁的特林维尔心地非常地善良,他不会轻易就伤害人。
头戴兜帽的女子依然朝向大门口的位置站着，对特林维尔这番略带轻浮的话语没有半点反应。
她的同伴却不像她那样置若罔闻。他微蹙着眉头对特林维尔说道:“我刚才还以为你是个好汉，只不过是喝了酒爱吹吹牛而已，看来我有必要改变我的看法了。如果你不向我的同伴道歉，我就如你所愿，也想看看你手里的剑，是否像你的朋友们刚刚夸耀过的那般锋利。”
“太好了，我就喜欢这样。你早就该拔出你的剑了,要不你带着它有什么用呢?显然，你是拿它做拐棍儿的吧？好让你在来巴布克莱的路上，走得酸软的双脚可以依仗。男人的剑，可不是那样用得！剑，就像美酒，让男人的热血沸腾，即使只背在身上，也同样充满激情。无论你来自哪里，剑带给男人的自豪想必是一样的吧。来吧，快点拔出你的佩剑，让我看看你是否真的有资格嘲笑我！”特林维尔跃跃欲试，分明就是想和这个外乡人打上一架。
他还顺手把一些碍手碍脚的椅子扔到一边去，现在有足够的地方让那个外乡人来领教他的剑了！
酒馆里的人开始觉得特林维尔有点儿过分了，虽然这并不意味着他们喜欢那个外乡人。没人去管什么外乡人！他们喜欢的还是那个能喝酒，勇敢冒失的大个子维卡。但是阿波多利国人的确是善良且极具同情心的。他们觉得特林维尔这样对待一个来自外乡的陌生人，还是未免有失公允的。
不过刚才也说过了—特林维尔发火的时候，他们所能做的，就是离开他十几步开外。而且这个距离也不能保证不会受到，随时不知会飞向哪里的桌椅酒瓶的伤害。
引起这场争斗的年轻女子却始终没有回头，更没有摘下兜帽，没有人能看到她的脸。她好像对他的同伴很有信心,要不就是毫无心肝地对她的同伴将要面临的危险视而不见。
有的人在想：“唉,等下你看到特林维尔的厉害，只怕后悔也来不及了。”
但是出乎他们的意料。在最初的交锋过去后,特林维尔看起来不像占到便宜的样子。那个比他瘦削矮小的汉子力气堪比大个子维卡。他步伐轻灵，运剑如风，和特林维尔斗得旗鼓相当。每个人都想看看猎人特林维尔和外乡人的比试到底会是谁能占到上风，倒霉的蓝莓小老头除外。他还没来得及劝解，两个男人之间的战斗已经开始了。当他看到这场架已经不可避免时,索性静下心来准备计算他接下来的损失了。
“这个外乡人看起来不太像个有钱的人,”他想，“没办法，看来这笔帐也只好算到特林维尔头上了。好在他刚刚得到了赏钱，还略有剩余。但愿不要被他们损坏的太厉害就好了。”
特林维尔真的遇到了对手,这在以前是不可想象的。没有人愿意和特林维尔交手。他有着巨人的体魄,却不乏精灵般的敏捷。打架的时候，他的头脑同样可以冷静的如同慢悠悠的小矮人—人们说小矮人都是些思维敏锐周全的家伙。
即使这样,特林维尔仍然渐处下风，手脚有些慌乱。更令大家感到惊异的是，那个外乡人表现的如此轻松随意，像是根本没有使出他的真正本领。他轻捷地刺出一剑，逼迫特林维尔狼狈地退后几步。他微微点点头，脸上还挂着调侃的笑容：“你肯定—你手里的剑和你的朋友们说的故事里的，是同一把吗？”特林维尔嘿嘿冷笑，又扑上去和外乡人缠斗在一起。
围观的人都看得出来，特林维尔这次是动真格的了。他们占据了酒馆里越来越多的地盘，剑锋相交之声，不时传来惊叫，只是这些惊叫声不是来自两个正在拼斗的人。
看客们都吓得脸色苍白，双股颤颤，避之不及却没人逃跑。
他们都好奇又胆战心惊地等待着最后的结果。蓝莓小老头躲在柜台后面看得心惊肉跳,有时候又被激烈精彩的搏斗吸引而失声叫好，以至于忘了计算他的损失了。于是懊恼地拍打着自己的脑袋。
他打定了主意,决不能轻饶了特林维尔！
蓝莓老爹可不知道，特林维尔这时已经有一些后悔了。他也觉得有些小看了这个外乡人，他只是略微走了点儿神，脚下被一个破烂的长凳一绊,猝不及防摔倒在地。几个人惊叫起来。外乡人没有乘机制服仰面朝天的大个子维卡，他把剑尖指向屋顶，然后收剑入鞘。他微微向躺在地上的失败者点头致意，转身走到女子的身边.
特林维尔推开几只要扶他的手一跃而起。他喊道:“请你别走。”
外乡人站住扭过头来说：“你还有别的事情吗？”
特林维尔笑着说:“你说我还能有什么呢？你打败了我，就想这么轻易让我放弃复仇的权利吗？”
外乡人微微皱了皱眉头。连认识特林维尔的人也觉得有点脸红。特林维尔表现的太没有风度了。
他又笑了：“其实我说错了，我已经报过仇了。但恨遗憾，就像十七年前一样，我还是没能赢你。不过，至少我也算不上是输了。不是吗？谁会真得和一个老朋友真刀真枪的打上一架呢。”
那个男人听到这番话，满是诧异的神色。他看着特林维尔，好像也在努力想着，不过显然没有想起什么。
特林维尔大步走到他的面前哈哈大笑：“欢迎你回来，格雷恩。如果你还记得曾经有个朋友，特林维尔，就让我拥抱你吧。”
外乡人的眼睛里流露出欣喜的神情。他也不禁大声说道：“是你吗？特林维尔，我的好朋友。很抱歉我没有认出你。我没有想到回到家乡的第一天，就会这么幸运地碰到你。见到你真是太好了。”
两个男人拥抱在一起。酒馆里的人都有点儿看呆了。一直哭丧着脸的蓝莓小老头也终于长出了一口气：“既然这两个人是朋友，他们就可以一起赔偿我的损失了。”直到此时，他悬着的心才放下。一想到他无辜的酒瓶桌椅总算有了着落，不禁又有些遗憾。
这么好看的一场架，还没看够呢！