第一百二十八章 谭绍光兵临上海
李秀成进逼淞沪，江苏巡抚薛焕急奏：日前英国参赞巴夏礼屡与绅士相谈，该绅士等邀其调兵协助官军，保卫上海。候补道吴云、候补知州应宝时面禀，将江浙绅士公议借用英法二国之兵助剿之事，恳臣代为具奏。现在臣与署提臣曾秉忠所部水陆各军，分防松江、上海、金山、奉贤、宝山各路要隘二三十处，实有防多兵少之虞，而该逆数十万之众，凶焰方张，必须厚集兵力，以操制胜之权，该绅等所请助剿亦属万不得之计。
慈祥接奏，问询恭亲王奕忻。
奕忻道：中外既已同心，即以灭贼为志。
慈禧遂发上谕：该绅等既与巴夏礼议及，本日已饬总理衙门与英法两国在京使臣妥为协商，但该使臣未必遽能顺应。而英法向以商人为重，并畏百姓，着薛焕转饬该绅等多集华商百姓，剀切开导洋商，令其转求巴夏礼，以洋商货物在沪，须助剿除逆，方足以资保护。
后军主将陈坤书闻李秀成兵临苏州，心肝倶颤，速速携部，退至常州，惊魂甫定，速即遣人，携带巨资，呈送信王、勇王。
洪仁发、洪仁达见财眼开，进言道：陈玉成兵败安庆，其势已颓。李秀成、李世贤兄弟同心，兵逾五十万，攻浙入苏，无所不能；长此以往，以何节制？
洪秀全道：王兄何意？
洪仁发道：副掌率后军主将陈坤书，平在山元勋，天国第七天将，近与忠王不睦，可否赐其王爵，以为天国所用。
洪秀全道：速传朕令，后军主将陈坤书，多谋善断，杀妖有功，着封护王，驻军常州，佑护天国。大佐将吉庆元，与六十七名扶朝天将联名弹劾扶朝天军主将童容海，言童动辄忘恩，肆意妄为，多行不义，譬如虓虎生翼，畏其飞食人也。童容海可真暴戾？
洪仁发道：童容海等二十余万扶朝天军，脱离石达开逆部，万里回朝，其中艰辛，一言难尽。然众口铄金，李秀成亦深恶童容海。
洪秀全道：既如此，再传朕令，童容海、吉庆元等万里回朝，匡扶天国，劳苦功高，特封童容海为保王，加封吉庆元为扶朝天军主将。待淞沪平定，吉庆元等即寄忠王麾下，童部回返宁郡，守护皖南。另，忠、侍二部，攻取苏福，其下之将，劳苦功高，着封谭绍光慕王、陈炳文听王、郜永宽纳王、陆顺得来王、范汝增首王，各王务必尽心竭力，匡扶天国。
李秀成兵至苏州，姑苏人民跪伏街头，哭诉陈坤书横征暴敛，肆意杀伐，扰害民间。
李秀成义愤填膺，意欲惩之，然闻听陈坤书晋升护王，只能苦笑了之。
是日，洪秀全传旨李秀成：去岁春季，与夷人签署协议，一年之内，天军不攻上海、吴淞一百里以内之地，本年将尽，协期届满，忠王秀成兄弟可遣天军攻取二地。另，英人之长江通商许可，英国船只之停泊天京，均属去岁议定，如英人无不法情事，勿加干涉。
秀成接旨，即发谆谕：真天命太平天国九门御林忠义宿卫军忠王李谆谕上海、淞江人民，清朝兵勇，各宜去逆归顺，同沐天恩。
缘念本藩自去冬恭承天命，转战上游江、楚，复由江、楚班师而进浙省。凡所经过之地，凡有投诚之百姓则抚之安之，其于归降之勇目则爵之禄之。
大军进攻上海、淞江，恐尔人民惊恐。特颁谆谕，先行令人前来张贴，
仰尔上海、淞江一带人民兵勇知悉，尔等试看我师一路而来，抚恤各处投诚之人，着即放胆，亦照该等及早就之如日月，归之如流水，自当于纯良之百姓加意安抚。
其于归降之兵勇留营效用。至于在上海贸易之洋商，去岁成约，各宜所爱，两不相扰。
自谕之后，倘有不遵而转助逆为恶者，则是飞蛾扑火，自取灭亡。
谆谕发毕，秀成饬令慕王谭绍光，领军十万，攻击上海。
谭绍光行前，秀成嘱咐：兄攻上海，如遇夷人，务必小心。吾不亲征，实乃有因。自收浙省以来，天王见我兵多将众，忌我私心，广封王爵，以分我势，部下之将，见此各心不忿，积恨于心；吾必坐镇苏州，抚慰众心。
1862年1月上旬，慕王谭绍光自南，逢天义刘肇均自北，兵分两路，围攻上海。
太平军来势汹汹，江苏巡抚薛焕急饬：参将姜德驻守吴淞、宝山；参将林丛文，驻守江湾；二部互为犄角，防护上海西北；林丛文部，视战事缓急，相机协防泗泾。副将滕嗣林，率兵三千，防护上海以西之诸翟、安上渡、华漕、野鸡墩等地。水师提督曾秉忠，驻守青浦以西并金山全县。参将李恒嵩偕华尔洋枪队，驻守松江，佑护上海西南。上海以南，地阔路歧，着总兵冯日坤、参将姚绍修、副将熊兆周并曾秉忠水师一部，共六千余人，协同防守。上海以东之吴淞口、高桥；水路纵横，洋人船坚炮利；苏松太道吴煦，速与英法领事协商共同防剿事宜。
吴煦领令，速即会晤英国领事麦华陀、法国领事艾登、英国驻上海义勇司令韦伯。四人协商片刻，迅速制定防剿五条：
一、速设侦探。今拟于吴淞口、胡学庄、大场、真如、野鸡墩、诸翟、法华、泗泾、七宝、南桥、得胜、闵行等十一处，各派探勇五十名，专探贼情，并分报英法领事。如有大股贼至，五十人全行回沪飞报，以便设法截剿。
二、清吴淞江。大桥其至新闸止，大小船只，无论中外，一概驱逐。
三、下闸板。新闸向系三洞，现令查明闸板，先闭两洞，暂留一洞，以通船只。
四、筑马路。速沿黄埔至董家渡马路，修筑便道，以便兵丁炮车往来保卫。
五、开炮路。老闸、韩家一带，居民稠密，有碍车炮往来，速议买地筑路，以便通行。
次日，中外各方协商成立上海会防局，阐明防御扼要：
一、沪城东路，频临黄海，商民船只，聚泊至吴淞口三数十里，帆墙相接，其中难保不潜匿匪船，因派委员先禁各船，不许停泊近城处所，并查出迹涉可疑者，概行驱逐。另设立水巡炮船，来往逡巡，复经英法二国酌派火轮兵船，在黄埔、吴淞合流处驻泊，以防外江。
二、沪城北路，尚有支河由洪口大桥、老闸、新闸直达青浦、嘉定，为逆匪乘船来犯之路，当饬干员于大桥、新闸两处添设闸板，加以铁链锁截，并由英国派小火轮船，驻泊桥内闸外，以防内河。
三、沪城西南。道路错杂，田原平衍，无险可扼。而南、北两门外，居民稠密，防亦极难。当与英法二国熟商，由西门而至新闸，由南门而至黄埔，相度地势，开凿深濠三千余丈，起建炮台二十余处，尽将居民环包入内。既可撄垒而守，又可越濠而战。复于要口开辟马路，以通炮车，迎剿追轰，益臻便捷。
李秀成进逼淞沪，江苏巡抚薛焕急奏：日前英国参赞巴夏礼屡与绅士相谈，该绅士等邀其调兵协助官军，保卫上海。候补道吴云、候补知州应宝时面禀，将江浙绅士公议借用英法二国之兵助剿之事，恳臣代为具奏。现在臣与署提臣曾秉忠所部水陆各军，分防松江、上海、金山、奉贤、宝山各路要隘二三十处，实有防多兵少之虞，而该逆数十万之众，凶焰方张，必须厚集兵力，以操制胜之权，该绅等所请助剿亦属万不得之计。
慈祥接奏，问询恭亲王奕忻。
奕忻道：中外既已同心，即以灭贼为志。
慈禧遂发上谕：该绅等既与巴夏礼议及，本日已饬总理衙门与英法两国在京使臣妥为协商，但该使臣未必遽能顺应。而英法向以商人为重，并畏百姓，着薛焕转饬该绅等多集华商百姓，剀切开导洋商，令其转求巴夏礼，以洋商货物在沪，须助剿除逆，方足以资保护。
后军主将陈坤书闻李秀成兵临苏州，心肝倶颤，速速携部，退至常州，惊魂甫定，速即遣人，携带巨资，呈送信王、勇王。
洪仁发、洪仁达见财眼开，进言道：陈玉成兵败安庆，其势已颓。李秀成、李世贤兄弟同心，兵逾五十万，攻浙入苏，无所不能；长此以往，以何节制？
洪秀全道：王兄何意？
洪仁发道：副掌率后军主将陈坤书，平在山元勋，天国第七天将，近与忠王不睦，可否赐其王爵，以为天国所用。
洪秀全道：速传朕令，后军主将陈坤书，多谋善断，杀妖有功，着封护王，驻军常州，佑护天国。大佐将吉庆元，与六十七名扶朝天将联名弹劾扶朝天军主将童容海，言童动辄忘恩，肆意妄为，多行不义，譬如虓虎生翼，畏其飞食人也。童容海可真暴戾？
洪仁发道：童容海等二十余万扶朝天军，脱离石达开逆部，万里回朝，其中艰辛，一言难尽。然众口铄金，李秀成亦深恶童容海。
洪秀全道：既如此，再传朕令，童容海、吉庆元等万里回朝，匡扶天国，劳苦功高，特封童容海为保王，加封吉庆元为扶朝天军主将。待淞沪平定，吉庆元等即寄忠王麾下，童部回返宁郡，守护皖南。另，忠、侍二部，攻取苏福，其下之将，劳苦功高，着封谭绍光慕王、陈炳文听王、郜永宽纳王、陆顺得来王、范汝增首王，各王务必尽心竭力，匡扶天国。
李秀成兵至苏州，姑苏人民跪伏街头，哭诉陈坤书横征暴敛，肆意杀伐，扰害民间。
李秀成义愤填膺，意欲惩之，然闻听陈坤书晋升护王，只能苦笑了之。
是日，洪秀全传旨李秀成：去岁春季，与夷人签署协议，一年之内，天军不攻上海、吴淞一百里以内之地，本年将尽，协期届满，忠王秀成兄弟可遣天军攻取二地。另，英人之长江通商许可，英国船只之停泊天京，均属去岁议定，如英人无不法情事，勿加干涉。
秀成接旨，即发谆谕：真天命太平天国九门御林忠义宿卫军忠王李谆谕上海、淞江人民，清朝兵勇，各宜去逆归顺，同沐天恩。
缘念本藩自去冬恭承天命，转战上游江、楚，复由江、楚班师而进浙省。凡所经过之地，凡有投诚之百姓则抚之安之，其于归降之勇目则爵之禄之。
大军进攻上海、淞江，恐尔人民惊恐。特颁谆谕，先行令人前来张贴，
仰尔上海、淞江一带人民兵勇知悉，尔等试看我师一路而来，抚恤各处投诚之人，着即放胆，亦照该等及早就之如日月，归之如流水，自当于纯良之百姓加意安抚。
其于归降之兵勇留营效用。至于在上海贸易之洋商，去岁成约，各宜所爱，两不相扰。
自谕之后，倘有不遵而转助逆为恶者，则是飞蛾扑火，自取灭亡。
谆谕发毕，秀成饬令慕王谭绍光，领军十万，攻击上海。
谭绍光行前，秀成嘱咐：兄攻上海，如遇夷人，务必小心。吾不亲征，实乃有因。自收浙省以来，天王见我兵多将众，忌我私心，广封王爵，以分我势，部下之将，见此各心不忿，积恨于心；吾必坐镇苏州，抚慰众心。
1862年1月上旬，慕王谭绍光自南，逢天义刘肇均自北，兵分两路，围攻上海。
太平军来势汹汹，江苏巡抚薛焕急饬：参将姜德驻守吴淞、宝山；参将林丛文，驻守江湾；二部互为犄角，防护上海西北；林丛文部，视战事缓急，相机协防泗泾。副将滕嗣林，率兵三千，防护上海以西之诸翟、安上渡、华漕、野鸡墩等地。水师提督曾秉忠，驻守青浦以西并金山全县。参将李恒嵩偕华尔洋枪队，驻守松江，佑护上海西南。上海以南，地阔路歧，着总兵冯日坤、参将姚绍修、副将熊兆周并曾秉忠水师一部，共六千余人，协同防守。上海以东之吴淞口、高桥；水路纵横，洋人船坚炮利；苏松太道吴煦，速与英法领事协商共同防剿事宜。
吴煦领令，速即会晤英国领事麦华陀、法国领事艾登、英国驻上海义勇司令韦伯。四人协商片刻，迅速制定防剿五条：
一、速设侦探。今拟于吴淞口、胡学庄、大场、真如、野鸡墩、诸翟、法华、泗泾、七宝、南桥、得胜、闵行等十一处，各派探勇五十名，专探贼情，并分报英法领事。如有大股贼至，五十人全行回沪飞报，以便设法截剿。
二、清吴淞江。大桥其至新闸止，大小船只，无论中外，一概驱逐。
三、下闸板。新闸向系三洞，现令查明闸板，先闭两洞，暂留一洞，以通船只。
四、筑马路。速沿黄埔至董家渡马路，修筑便道，以便兵丁炮车往来保卫。
五、开炮路。老闸、韩家一带，居民稠密，有碍车炮往来，速议买地筑路，以便通行。
次日，中外各方协商成立上海会防局，阐明防御扼要：
一、沪城东路，频临黄海，商民船只，聚泊至吴淞口三数十里，帆墙相接，其中难保不潜匿匪船，因派委员先禁各船，不许停泊近城处所，并查出迹涉可疑者，概行驱逐。另设立水巡炮船，来往逡巡，复经英法二国酌派火轮兵船，在黄埔、吴淞合流处驻泊，以防外江。
二、沪城北路，尚有支河由洪口大桥、老闸、新闸直达青浦、嘉定，为逆匪乘船来犯之路，当饬干员于大桥、新闸两处添设闸板，加以铁链锁截，并由英国派小火轮船，驻泊桥内闸外，以防内河。
三、沪城西南。道路错杂，田原平衍，无险可扼。而南、北两门外，居民稠密，防亦极难。当与英法二国熟商，由西门而至新闸，由南门而至黄埔，相度地势，开凿深濠三千余丈，起建炮台二十余处，尽将居民环包入内。既可撄垒而守，又可越濠而战。复于要口开辟马路，以通炮车，迎剿追轰，益臻便捷。