幕府将军德川家茂接报，急饬将军后见职一桥庆喜：长州藩众，迫不及待矣！有劳庆喜大人，速返江户，携手庆永大人，与英夷协商被戕夷人赔偿事宜，英夷倘若执迷不悟，即行督兵备战。
一桥庆喜接饬，速即觐见孝明天皇，上言道：启禀陛下，攘即战也，器不如人，或无胜算，未雨绸缪计，臣即返江户，接洽英夷，打探虚实。
孝明天皇道：兵者不详之器，非君子之器，非不得已而为之。京都江户间，相距七百里之遥，往返奔波，有劳喜卿。
6月1日，一桥庆喜回返江户。
英国代理公使约翰.尼尔闻悉，偕英国东印度舰队司令奥古斯都.库柏驰至。
约翰.尼尔道：自美利坚佩里将军到访以来，贵邦开放与闭关之争，已逾十载，而今尘埃落定，贵邦闭关锁国否？
一桥庆喜道：岂能岂能！吾邦鸿蒙初辟，焉能故步自封。
奥古斯都.库柏道：去岁，尔邦武士于生麦村砍下我大英帝国国民头颅，确属鸿蒙初辟。
松平庆永道：库柏先生有所不知，吾邦《武家诸法度》有规，藩主大名出行，贱民若不回避，武士即可拔刀杀之。直至诛杀七人方才偿命。生麦村一事，确非故意，千百年来，约定俗成而已。
奥古斯都.库柏道：我大英帝国国民人人生而平等，从未有高低贵贱之分，岂如尔之三六九等；尔等倘再妄杀英民，大英帝国军舰必定炮轰江户城垣。
一桥庆喜道：生麦村擅杀及东禅寺袭扰，皆属吾邦驭民不当，将军大人特饬，赔偿贵国一十一万英镑，吾皇陛下亦已恩准；此后，无论浪人抑或武士，再有擅自取人性命者，杀无赦！
约翰.尼尔道：杀人偿命欠债还钱，非独尔邦为然，我国亦然，烦请转交杀人凶犯。
一桥庆喜道：尼尔先生稍候，吾即禀请将军大人传饬萨摩藩，月内务必缉拿凶犯。
奥古斯都.库柏道：限期二十日，否即炮轰江户城。
尼尔、库柏别后，松平庆永道：此前吾已代将军大人传饬，萨摩藩来禀，言其并无责任可言。
一桥庆喜道：萨摩、长州桀骜不训，战事在所难免，速传军舰奉行胜海舟。
少顷，胜海舟至。
一桥庆喜道：吾邦若建蒸汽军舰五十艘，遣有识之士驾驭之，驰骋外海，抵御外辱，五百年太久，请问几载可成？
胜海舟道：启禀将军后见职大人，破旧立新，权责分明，殖产兴业，心无旁骛，三十载可成。
一桥庆喜道：三十载太久，吾邦现有几艘蒸汽战舰，可战否？
胜海舟道：启禀将军后见职大人，共有观光丸、咸临丸、朝阳丸三艘蒸汽战舰，每艘装炮六七门，不及夷之三分之一，即有萨摩、长州等藩倾力相助，亦不可轻易开战。
一桥庆喜道：英夷索要之赔偿金，庆永大人备否？
松平庆永道：业已备妥，烦请庆喜大人查收。
一桥庆喜道：赔偿金交付一事，务必藉辞拖延至五月九日，届时，长州藩炮轰夷舰，英夷顾此失彼，吾可借力一搏。
1863年6月24日，一桥庆喜亲至夷舰，交付赔偿金。
英国代理公使约翰.尼尔道：请问庆喜先生，何日解送凶犯？
一桥庆喜道：尼尔先生有所不知，萨摩、长州二藩兵悍将勇，吾邦无力制止，吾已再禀将军大人并奏请吾皇陛下，时机得当，吾当亲至萨藩，缉拿凶犯。
英国东印度舰队司令奥古斯都.库柏道：何为得当之时机？我战舰炮轰尔邦城垣之时？
一桥庆喜道：库柏先生言过，为一在逃凶犯，不惜悍然攻击吾邦，不是文明大国所为。
约翰.尼尔道：我联合舰队，二百门巨炮，两千人之规模，每日消耗巨大，库柏将军也是不得已而为之。
一桥庆喜道：吾邦吃穿用度，一应俱全。今晚，最迟明日，必定送达，烦请尼尔先生复再宽限几日。
送别一桥庆喜，约翰.尼尔道：据我所知，幕府与萨摩、长州二藩，关系的确不睦，我等为自由贸易而来，战端一开，百业凋零，得不偿失。
奥古斯都.库柏道：自由之贸易，谈何容易。此国各邦藩主藩众，确属冥顽不化，此次倘不武力制止之，生麦村之砍杀事件，必定层出不穷。
6月25日，攘夷时限至，下关港口竟日无音，京都藩邸御用挂久坂玄瑞怒不可遏，速即进见长州藩主毛利敬亲，道：启禀主公，此日攘夷，乃关东将军定夺，吾皇陛下恩准，此机决不可失。总奉行毛利能臣大人迟不开炮，恳请主公发号施令。
毛利敬亲道：传吾军令，即日起，如逢夷船游弋下关，务必大张挞伐，违令者斩！
久坂玄瑞领命，亲至阵前，开炮轰击美国商船“彭布罗克号”。
“彭布罗克号”猝不及防，仓皇而去。
十日后，久坂玄瑞、高杉晋作等再轰法国通讯舰“建昌号”、荷兰军舰“梅迪萨号”。
两舰稍作抵抗，即行退却。
长州藩主毛利敬亲甚喜，道：夷之战舰，不过如此。
久坂玄瑞道：启禀主公，吾藩岸炮、舰炮射程皆不及夷舰；接仗获胜，实属侥幸。马关海峡狭窄，两岸对射，或可有成，奈何小仓藩作壁上观，实属可恨。属下即返京都，禀报少主，联络有栖川宫炽仁亲王与三条实美等一众公卿，再请吾皇督促诸藩攘夷。
一桥庆喜接饬，速即觐见孝明天皇，上言道：启禀陛下，攘即战也，器不如人，或无胜算，未雨绸缪计，臣即返江户，接洽英夷，打探虚实。
孝明天皇道：兵者不详之器，非君子之器，非不得已而为之。京都江户间，相距七百里之遥，往返奔波，有劳喜卿。
6月1日，一桥庆喜回返江户。
英国代理公使约翰.尼尔闻悉，偕英国东印度舰队司令奥古斯都.库柏驰至。
约翰.尼尔道：自美利坚佩里将军到访以来，贵邦开放与闭关之争，已逾十载，而今尘埃落定，贵邦闭关锁国否？
一桥庆喜道：岂能岂能！吾邦鸿蒙初辟，焉能故步自封。
奥古斯都.库柏道：去岁，尔邦武士于生麦村砍下我大英帝国国民头颅，确属鸿蒙初辟。
松平庆永道：库柏先生有所不知，吾邦《武家诸法度》有规，藩主大名出行，贱民若不回避，武士即可拔刀杀之。直至诛杀七人方才偿命。生麦村一事，确非故意，千百年来，约定俗成而已。
奥古斯都.库柏道：我大英帝国国民人人生而平等，从未有高低贵贱之分，岂如尔之三六九等；尔等倘再妄杀英民，大英帝国军舰必定炮轰江户城垣。
一桥庆喜道：生麦村擅杀及东禅寺袭扰，皆属吾邦驭民不当，将军大人特饬，赔偿贵国一十一万英镑，吾皇陛下亦已恩准；此后，无论浪人抑或武士，再有擅自取人性命者，杀无赦！
约翰.尼尔道：杀人偿命欠债还钱，非独尔邦为然，我国亦然，烦请转交杀人凶犯。
一桥庆喜道：尼尔先生稍候，吾即禀请将军大人传饬萨摩藩，月内务必缉拿凶犯。
奥古斯都.库柏道：限期二十日，否即炮轰江户城。
尼尔、库柏别后，松平庆永道：此前吾已代将军大人传饬，萨摩藩来禀，言其并无责任可言。
一桥庆喜道：萨摩、长州桀骜不训，战事在所难免，速传军舰奉行胜海舟。
少顷，胜海舟至。
一桥庆喜道：吾邦若建蒸汽军舰五十艘，遣有识之士驾驭之，驰骋外海，抵御外辱，五百年太久，请问几载可成？
胜海舟道：启禀将军后见职大人，破旧立新，权责分明，殖产兴业，心无旁骛，三十载可成。
一桥庆喜道：三十载太久，吾邦现有几艘蒸汽战舰，可战否？
胜海舟道：启禀将军后见职大人，共有观光丸、咸临丸、朝阳丸三艘蒸汽战舰，每艘装炮六七门，不及夷之三分之一，即有萨摩、长州等藩倾力相助，亦不可轻易开战。
一桥庆喜道：英夷索要之赔偿金，庆永大人备否？
松平庆永道：业已备妥，烦请庆喜大人查收。
一桥庆喜道：赔偿金交付一事，务必藉辞拖延至五月九日，届时，长州藩炮轰夷舰，英夷顾此失彼，吾可借力一搏。
1863年6月24日，一桥庆喜亲至夷舰，交付赔偿金。
英国代理公使约翰.尼尔道：请问庆喜先生，何日解送凶犯？
一桥庆喜道：尼尔先生有所不知，萨摩、长州二藩兵悍将勇，吾邦无力制止，吾已再禀将军大人并奏请吾皇陛下，时机得当，吾当亲至萨藩，缉拿凶犯。
英国东印度舰队司令奥古斯都.库柏道：何为得当之时机？我战舰炮轰尔邦城垣之时？
一桥庆喜道：库柏先生言过，为一在逃凶犯，不惜悍然攻击吾邦，不是文明大国所为。
约翰.尼尔道：我联合舰队，二百门巨炮，两千人之规模，每日消耗巨大，库柏将军也是不得已而为之。
一桥庆喜道：吾邦吃穿用度，一应俱全。今晚，最迟明日，必定送达，烦请尼尔先生复再宽限几日。
送别一桥庆喜，约翰.尼尔道：据我所知，幕府与萨摩、长州二藩，关系的确不睦，我等为自由贸易而来，战端一开，百业凋零，得不偿失。
奥古斯都.库柏道：自由之贸易，谈何容易。此国各邦藩主藩众，确属冥顽不化，此次倘不武力制止之，生麦村之砍杀事件，必定层出不穷。
6月25日，攘夷时限至，下关港口竟日无音，京都藩邸御用挂久坂玄瑞怒不可遏，速即进见长州藩主毛利敬亲，道：启禀主公，此日攘夷，乃关东将军定夺，吾皇陛下恩准，此机决不可失。总奉行毛利能臣大人迟不开炮，恳请主公发号施令。
毛利敬亲道：传吾军令，即日起，如逢夷船游弋下关，务必大张挞伐，违令者斩！
久坂玄瑞领命，亲至阵前，开炮轰击美国商船“彭布罗克号”。
“彭布罗克号”猝不及防，仓皇而去。
十日后，久坂玄瑞、高杉晋作等再轰法国通讯舰“建昌号”、荷兰军舰“梅迪萨号”。
两舰稍作抵抗，即行退却。
长州藩主毛利敬亲甚喜，道：夷之战舰，不过如此。
久坂玄瑞道：启禀主公，吾藩岸炮、舰炮射程皆不及夷舰；接仗获胜，实属侥幸。马关海峡狭窄，两岸对射，或可有成，奈何小仓藩作壁上观，实属可恨。属下即返京都，禀报少主，联络有栖川宫炽仁亲王与三条实美等一众公卿，再请吾皇督促诸藩攘夷。