二人言语间，忽闻东岸炮声隆隆，转眼之间，漫天炮火呼啸而来。，
奥古斯都.库柏心悸，急饬各舰对轰。
七舰正自备战，海风突起，暴雨骤至，霹雳声不绝，各舰仓皇启动，直至一时辰后，风停雨歇，七舰方才协同一气，并力轰击。
英人阿姆斯特朗炮甚利，半时辰不到，萨摩藩岸基炮台、集成馆、铸造所等皆成残垣。
翌日，奥古斯都.库柏督率舰队，再轰鹿儿岛城，弹药耗尽，方才撤离。
萨摩藩家长岛津久光万分惊惧，道：英夷炮利！英夷炮利！吾藩三艘蒸汽舰、五艘商船、所有岸基炮台、偌大之集成馆、铸造所等皆被摧毁。百年基业，毁于一旦。
御小纳户大久保利通道：启禀主公，既不能再战，属下即赴京都，觐见将军大人，负荆求和。
岛津久光道：英夷死伤百余，战舰亦有折损，此时求和，谈何容易。
大久保利通道：启禀主公，为吾藩计，赴汤蹈火，在所不辞！恒念和难战易，恳请主公，网开一面，速释罪人西乡隆盛。西乡隆盛尤擅军机，此人若在，此战绝不止于此！
岛津久光道：西乡隆盛其人，桀骜不训也！吾即遣人赴岛，促其戴罪立功。此战，吾虽资财耗尽，然仅折五人，尔之功也。
8月17日，大久保利通再入江户，觐见幕府将军德川家茂。
德川家茂道：长州藩与尔等，一味攘夷攘夷，再攘吾邦即将团灭。
大久保利通道：启禀将军大人，器不如人，只能善刀而藏。吾藩业已缉拿凶犯，英夷那厢，以和为贵，恳请将军大人通融一二。
德川家茂道：英人索要两万五千英镑抚恤金，尔藩备足否？
大久保利通道：启禀将军大人，夷炮过后，鹿儿岛已乃瓦砾一片。吾藩已无力筹措，恳请将军大人代为垫付。
德川家茂道：尔藩于生麦村妄杀夷人。本将军已为尔等代付十一万英镑，吾邦库银亦已告罄。
大久保利通道；启禀将军大人，既如此，吾即至江户，手刃英夷使者，重举攘夷大旗；事若无成，吾即剖腹以谢天下。
德川家茂道：萨摩藩一意公武一体，本将军岂能不知。和即虔诚相告，无需事事睚眦。长州浪人久坂玄瑞等，正与三条实美一众公卿，撺掇吾皇，御驾亲征。尔速笼络萨藩在京兵丁，护佑吾皇周全。
大久保利通赶紧叩拜，道：请恕属下鲁莽无知，属下谨遵将军大人训令，万死不辞。
是日，幕府将军德川家茂、京都守护职松平容保接旨：将军后见职一桥庄喜回返江户月余，并无攘夷之实；着遣会津藩主、京都守护职松平容保驰赴江户，彻查缘由，督促实施。
德川家茂急切道；容保大人若回江户，孰人守护京都？
松平容保道：启禀将军大人，既是吾皇懿旨，吾等唯有奉命行事。
德川家茂道：此事甚为蹊跷，前日相见，吾皇未露半点风声，吾皇或为长州浪人蛊惑，迫不得已矣；此事宜缓，藉辞拖延，静观其变。
松平容保道：谨遵将军大人饬令，属下即督藩兵，枕戈待旦，且待吾皇陛下确音。
夜央时分，德川家茂再接孝明天皇密诏：茂卿明鉴，朕最为器重之人，会津中将松平容保也，今令其回返关东，督促攘夷，实乃长州藩及三条实美等一众公卿强迫，朕绝无此意。朕无能，阖朝上下，无人听朕言语。
德川家茂观旨，长舒一气，道:如此说来，白日诏书，确系伪造，三条实美等矫诏妄为，罪应立诛！
松平容保道:启禀将军大人，今有吾皇密诏，属下即可联络萨摩藩及中川宫朝彦亲王、前关白近卫忠熙、右大臣二条齐敬等，共拒长州及三条实美一众公卿。
德川家茂道:此事宜速不宜迟，京都波诡云谲，谨防一着不慎，密诏乃近卫忠熙传达，近卫与萨摩藩一向交好，萨摩藩军赋役西乡隆盛亦已抵京，容保大人尽可去伪取真，拣而用之。
松平容保道:多谢将军大人训导，京都兵戈即起，福祸难测，恳请将军大人回返江户，统筹全局。
德川家茂道:临阵退缩，非武家所为。
松平容保道:将军大人借攘夷之名，回归正朔，方乃吾国之福。
德川家茂道:京都诸事，有劳容保大人。
1863年9月29日凌晨，会津藩藩主松平容保偕前关白近卫忠熙、右大臣二条齐敬、中川宫朝彦彦亲王等，入宫觐见。
孝明天皇道:公武一体，循序渐进，合力攘夷，岂不快哉！奈何长州及三条实美等急功近利，朕不能任由其等祸乱国家，朕即予会津中将松平容保便宜行事之权，冀望会津中将与众卿同心协力，逐长州藩众于界町门外，拘三条实美、三条西季知、壬生基修、锦小路赖德、东久世通禧、四条隆谚、泽宣嘉等于无用之所；有栖川宫炽仁亲王与毛利敬亲、毛利定广父子，察人不明，用人不当，亦当惩戒。
松平容保领旨，即率会津、萨摩、淀藩、德岛、冈山等五藩之兵，汹涌入宫，强势接纺御门防务。
长州少主毛利定广怒不可遏，厉斥松平容保:夷人犯境，吾藩竭力死战，尔等不至疆场杀敌报国，反于此蝇营狗苟，实乃乱臣贼子。
松平容保道:兵者，事关国家生死存亡，接战与否，非由尔藩擅自定夺。吾皇诏书在此，尔若逆旨，害己害民。
毛利定广理屈，悻悻而退。
三条实美、三条西季知、壬生修等，不敢居家幽闭，亦随毛利定广而去。
长州藩兵离京，孝明天皇甚喜，速谕:前旨非朕之意，而今方乃朕所期盼，尚望诸藩同心协助关东，国家自当无事。著征夷将军德川家茂、将军后见职一桥庆喜、政事总裁松平庆永、萨摩藩家主岛津久光等咸至京都，共议国事。
德川家茂接旨，速召一桥庆喜、松平庆永等议商。
一桥庆喜道:启禀将军大人，三条实美、毛利定广等被逐，京都业已风平。萨英之战，英夷伤亡惨重，当务之急，谨防英夷卷土重来，再启战端。
奥古斯都.库柏心悸，急饬各舰对轰。
七舰正自备战，海风突起，暴雨骤至，霹雳声不绝，各舰仓皇启动，直至一时辰后，风停雨歇，七舰方才协同一气，并力轰击。
英人阿姆斯特朗炮甚利，半时辰不到，萨摩藩岸基炮台、集成馆、铸造所等皆成残垣。
翌日，奥古斯都.库柏督率舰队，再轰鹿儿岛城，弹药耗尽，方才撤离。
萨摩藩家长岛津久光万分惊惧，道：英夷炮利！英夷炮利！吾藩三艘蒸汽舰、五艘商船、所有岸基炮台、偌大之集成馆、铸造所等皆被摧毁。百年基业，毁于一旦。
御小纳户大久保利通道：启禀主公，既不能再战，属下即赴京都，觐见将军大人，负荆求和。
岛津久光道：英夷死伤百余，战舰亦有折损，此时求和，谈何容易。
大久保利通道：启禀主公，为吾藩计，赴汤蹈火，在所不辞！恒念和难战易，恳请主公，网开一面，速释罪人西乡隆盛。西乡隆盛尤擅军机，此人若在，此战绝不止于此！
岛津久光道：西乡隆盛其人，桀骜不训也！吾即遣人赴岛，促其戴罪立功。此战，吾虽资财耗尽，然仅折五人，尔之功也。
8月17日，大久保利通再入江户，觐见幕府将军德川家茂。
德川家茂道：长州藩与尔等，一味攘夷攘夷，再攘吾邦即将团灭。
大久保利通道：启禀将军大人，器不如人，只能善刀而藏。吾藩业已缉拿凶犯，英夷那厢，以和为贵，恳请将军大人通融一二。
德川家茂道：英人索要两万五千英镑抚恤金，尔藩备足否？
大久保利通道：启禀将军大人，夷炮过后，鹿儿岛已乃瓦砾一片。吾藩已无力筹措，恳请将军大人代为垫付。
德川家茂道：尔藩于生麦村妄杀夷人。本将军已为尔等代付十一万英镑，吾邦库银亦已告罄。
大久保利通道；启禀将军大人，既如此，吾即至江户，手刃英夷使者，重举攘夷大旗；事若无成，吾即剖腹以谢天下。
德川家茂道：萨摩藩一意公武一体，本将军岂能不知。和即虔诚相告，无需事事睚眦。长州浪人久坂玄瑞等，正与三条实美一众公卿，撺掇吾皇，御驾亲征。尔速笼络萨藩在京兵丁，护佑吾皇周全。
大久保利通赶紧叩拜，道：请恕属下鲁莽无知，属下谨遵将军大人训令，万死不辞。
是日，幕府将军德川家茂、京都守护职松平容保接旨：将军后见职一桥庄喜回返江户月余，并无攘夷之实；着遣会津藩主、京都守护职松平容保驰赴江户，彻查缘由，督促实施。
德川家茂急切道；容保大人若回江户，孰人守护京都？
松平容保道：启禀将军大人，既是吾皇懿旨，吾等唯有奉命行事。
德川家茂道：此事甚为蹊跷，前日相见，吾皇未露半点风声，吾皇或为长州浪人蛊惑，迫不得已矣；此事宜缓，藉辞拖延，静观其变。
松平容保道：谨遵将军大人饬令，属下即督藩兵，枕戈待旦，且待吾皇陛下确音。
夜央时分，德川家茂再接孝明天皇密诏：茂卿明鉴，朕最为器重之人，会津中将松平容保也，今令其回返关东，督促攘夷，实乃长州藩及三条实美等一众公卿强迫，朕绝无此意。朕无能，阖朝上下，无人听朕言语。
德川家茂观旨，长舒一气，道:如此说来，白日诏书，确系伪造，三条实美等矫诏妄为，罪应立诛！
松平容保道:启禀将军大人，今有吾皇密诏，属下即可联络萨摩藩及中川宫朝彦亲王、前关白近卫忠熙、右大臣二条齐敬等，共拒长州及三条实美一众公卿。
德川家茂道:此事宜速不宜迟，京都波诡云谲，谨防一着不慎，密诏乃近卫忠熙传达，近卫与萨摩藩一向交好，萨摩藩军赋役西乡隆盛亦已抵京，容保大人尽可去伪取真，拣而用之。
松平容保道:多谢将军大人训导，京都兵戈即起，福祸难测，恳请将军大人回返江户，统筹全局。
德川家茂道:临阵退缩，非武家所为。
松平容保道:将军大人借攘夷之名，回归正朔，方乃吾国之福。
德川家茂道:京都诸事，有劳容保大人。
1863年9月29日凌晨，会津藩藩主松平容保偕前关白近卫忠熙、右大臣二条齐敬、中川宫朝彦彦亲王等，入宫觐见。
孝明天皇道:公武一体，循序渐进，合力攘夷，岂不快哉！奈何长州及三条实美等急功近利，朕不能任由其等祸乱国家，朕即予会津中将松平容保便宜行事之权，冀望会津中将与众卿同心协力，逐长州藩众于界町门外，拘三条实美、三条西季知、壬生基修、锦小路赖德、东久世通禧、四条隆谚、泽宣嘉等于无用之所；有栖川宫炽仁亲王与毛利敬亲、毛利定广父子，察人不明，用人不当，亦当惩戒。
松平容保领旨，即率会津、萨摩、淀藩、德岛、冈山等五藩之兵，汹涌入宫，强势接纺御门防务。
长州少主毛利定广怒不可遏，厉斥松平容保:夷人犯境，吾藩竭力死战，尔等不至疆场杀敌报国，反于此蝇营狗苟，实乃乱臣贼子。
松平容保道:兵者，事关国家生死存亡，接战与否，非由尔藩擅自定夺。吾皇诏书在此，尔若逆旨，害己害民。
毛利定广理屈，悻悻而退。
三条实美、三条西季知、壬生修等，不敢居家幽闭，亦随毛利定广而去。
长州藩兵离京，孝明天皇甚喜，速谕:前旨非朕之意，而今方乃朕所期盼，尚望诸藩同心协助关东，国家自当无事。著征夷将军德川家茂、将军后见职一桥庆喜、政事总裁松平庆永、萨摩藩家主岛津久光等咸至京都，共议国事。
德川家茂接旨，速召一桥庆喜、松平庆永等议商。
一桥庆喜道:启禀将军大人，三条实美、毛利定广等被逐，京都业已风平。萨英之战，英夷伤亡惨重，当务之急，谨防英夷卷土重来，再启战端。